Traduzione per "до двух месяцев" a inglese

До двух месяцев

• up to two months
• to two months

Esempi di traduzione.

up to two months

Отцам предоставляется неоплачиваемый отпуск (сроком до двух месяцев)
Unpaid leave (up to two months) available to fathers

В сложных случаях этот период может быть продлен до двух месяцев.
In complex cases, this period may be extended up to two months.

11. Этап диалога может быть продлен на срок до двух месяцев.
11. The dialogue phase can be extended for up to two months.

Отведенный для диалога период времени также может быть продлен на срок до двух месяцев.
The time period for dialogue can also be extended for up to two months.

В соответствии со старым законодательством заключенные могли содержатся под стражей до двух месяцев.
Under the old legislation, prisoners could be held in custody for up to two months.

Лицами, занятыми на временных работах, признаются лица (временные работники), принятые на работу на срок до двух месяцев.
Persons hired for up to two months are defined as being in temporary employment.

Этот срок может быть продлен прокурором области и приравненным к нему прокурором до двух месяцев.
This period may be extended by the oblast procurator or other procurator at the same level for up to two months.

Что-то в пределах до двух месяцев.
It could be anything up to two months...

to two months

С3 (в течение двух месяцев)
P-3 (for two months)

Обсуждение происходило в течение двух месяцев.
The discussion went on for two months.

Ожидается, что для этого потребуется не менее двух месяцев;
It is anticipated that this will take at least two months;

Этот предельный срок может быть увеличен до двух месяцев.
This time limit can be extended to two months..

Постановление действует только в течение двух месяцев.
The order is only valid for a period of two months.

g) от одного до двух месяцев на консультации;
(g) Between one and two months for consultations;

Но сократили до двух месяцев, когда ее отец внес здоровенные пожертвования некоторым политическим организациям.
It was reduced to two months after her father gave hefty chunks of change to some political organizations.

Гэндальф пробыл в Хоббитании больше двух месяцев.
Gandalf stayed in the Shire for over two months.

Любая девчонка в Меритоне или его окрестностях в течение первых двух месяцев была без ума от Уикхема.
Every girl in or near Meryton was out of her senses about him for the first two months;

Не прошло и двух месяцев, как великие друзья Дамблдор и Грин-де-Вальд расстались и не встречались вновь до своего легендарного поединка (подробнее об этом см. гл. 22).
Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel (for more, see chapter 22).

Все мысли его кружились теперь около одного какого-то главного пункта, — и он сам чувствовал, что это действительно такой главный пункт и есть и что теперь, именно теперь, он остался один на один с этим главным пунктом, — и что это даже в первый раз после этих двух месяцев.
All his thoughts were now circling around some one main point, and he himself felt that it was indeed the main point, and that now, precisely now, he was left face-to-face with this main point—even for the first time after those two months.

– Не больше двух месяцев.
Two months at the outside.

— Чуть более двух месяцев.
A little over two months.

Двух месяцев еще не прошло.
It wasn't two months.

Прошло уже больше двух месяцев.
That was over two months in the past.

Так продолжалось в течение двух месяцев.
It went on for two months.

Ведь еще не прошло и двух месяцев.
It hasn't been two months yet."

Он не прожил и двух месяцев.
He was not even two months old.

Более двух месяцев назад.
More than two months ago.

– И что же случилось после двух месяцев?
“What happened after two months?”