Traduzione per "дно озера" a inglese

Дно озера

• lake bottom

Esempi di traduzione.

lake bottom

Дно озера в этом месте было сплошь усыпано осколками камней.
There were rocks littering the lake bottom.

Кажется, что мы глубоко под землёй. И всё же это не дно озера…
We seem to be deep underground, but it isn't the lake bottom--"

Когда она открылась настежь, они вывели ее прямо на дно озера.
and when it swung open, they led her out into the diffused light of the lake bottom.

КРАХ ПОДВОДНОГО ЦАРСТВА Держась за руки, Тарзан и Эллен медленно опускались на дно озера.
HAND IN HAND, Tarzan and Helen sank gently down to the darkness of the lake's bottom.

К тому времени, когда они, отправив на дно озера тяжелое оружие и доспехи, чтобы такой ценой спастись от смерти, и мокрые насквозь прошлепали на берег, их победитель бесследно исчез.
By the time the two men had saved themselves from drowning, at the cost of abandoning their heavy metal weapons and armor to the lake bottom, and splashed soddenly back onto the beach, the boatman had thoroughly disappeared.

– Они тут проверили еще не все хутора, – пояснил Кли, – так что по второму кругу пойдут не скоро. Я слышал, что еще не закончили обшаривать дно озера: доставили по воздуху массу приборов. Здесь не опаснее, чем в любом другом месте.
“What with the caves, and all the unchecked homesteads, and the lake, it’ll be a while before they get around to re-checking. They’re still searching the lake bottom, I hear, they’ve flown in all kinds of equipment. It’s as safe as any.”

Тень попытался оттолкнуться от машины, но та волокла его за собой. Потом раздался внезапный удар – он услышал его всем телом, а не ушами, – и его левая нога вывернулась в колене, ступня оказалась зажата под машиной, когда та легла наконец на дно озера. Его захлестнула паника. Тень открыл глаза.
He tried to push away from the car, but it was pulling him with it, and then there was a bang that he could hear with his whole body, not his ears, and his left foot was wrenched at the ankle, the foot twisted and trapped beneath the car as it settled on the lake bottom, and panic took him. He opened his eyes.