Traduzione per "дней до даты" a inglese

Дней до даты

• days to date
• days before the date

Esempi di traduzione.

days to date

В течение 40 дней с даты выдачи коносамента
Within 40 days from date of bill of lading

days before the date

Казахстан сообщил, что общественность информируется через средства массовой информации за 20 дней до даты проведения публичных слушаний.
Kazakhstan reported that the public was informed via the media 20 days before the date of the public hearing.

Такое ходатайство должно быть препровождено другой стороне и Секретарю не позднее чем за пятнадцать дней до даты слушания.
Such motion must be served on the other party and filed with the Registrar not less than fifteen days before the date of the hearing.

Наблюдаемая сторона должна информировать Наблюдающую сторону о том, согласна ли она удовлетворить запрос о наблюдении не менее чем за 20 дней до даты начала процесса наблюдения.
The Observed Party must inform the Observing Party whether it accepts the observation demand 20 days before the date of the beginning of the observation at the latest.

264. В соответствии с правилами о служебных поездках заявки должны подаваться в Группу оформления поездок не менее чем за 15 рабочих дней до даты командировки.
264. In accordance with the duty travel policy, travel requests must be submitted to the Travel Unit at least 15 working days before the date of the travel.

Любое государство-участник, Суд или Бюро могут не менее чем за тридцать дней до даты, назначенной для открытия очередной сессии, потребовать включения в повестку дня дополнительных пунктов.
Any State Party, the Court or the Bureau may, at least thirty days before the date fixed for the opening of a regular session, request the inclusion of supplementary items in the agenda.

Любое государство-участник, Бюро или Суд могут не менее чем за семь дней до даты, назначенной для открытия специальной сессии, потребовать включения в повестку дня дополнительных пунктов.
Any State Party, the Bureau or the Court may, at least seven days before the date fixed for the opening of a special session, request the inclusion of supplementary items in the agenda.

Пятнадцатого января, за шестьдесят дней до даты окончания строительства, возведение стен и перекрытий было завершено, и рабочие уже занялись прокладкой труб и электропроводки.
On January 15, sixty days before the date of completion, the huge girders and walls were finished, and the workers were already installing the electrical wiring and plumbing lines.