Traduzione per "для целей судопроизводства" a inglese

Для целей судопроизводства

• for legal proceedings
• ad litem

Esempi di traduzione.

for legal proceedings

В то же время будут предусмотрены некоторые изъятия из данного запрета, в частности, в тех случаях, когда раскрытие информации необходимо для целей судопроизводства, проведения расследований и обеспечения соблюдения соответствующих законов.
Certain exemptions, however, will be provided in relation to the prohibition, among others, where disclosure is required for the purpose of legal proceedings, investigations and enforcement of relevant laws.

Различные подходы применяются при определении состава преступления и разработке законодательных положений для целей судопроизводства, при составлении рабочих классификаций, используемых правоохранительными и другими следственными органами для практических и учебных целей, и криминологических классификаций, служащих для исследовательских целей и разработки политики.
Different approaches apply to offences and other legislative provisions that must support legal proceedings, working classifications used by law enforcement and other investigators for practical and training purposes, and criminological classifications intended to support research and policy development.

ad litem

35. УСВН провело свою проверку до назначения отдельного Обвинителя для МУТР, создания независимой Группы по апелляциям в Аруше и увеличения числа судей Трибунала с четырех до девяти для целей судопроизводства.
35. OIOS had conducted its review prior to the appointment of a separate Prosecutor for ICTR, to the establishment of the independent Appeals Unit in Arusha and to the strengthening of the Tribunal's judicial capacity from four to nine ad litem judges.