Traduzione per "для стимуляции" a inglese

Для стимуляции

• to stimulate

Esempi di traduzione.

to stimulate

i) Мотивация находится в обратной зависимости от стимуляции, в том смысле, что чем сильнее стимуляция из внешних источников, тем в меньшей степени возникает мотивация у человека.
(i) Motivation is inversely related to stimulation in that the more stimulation from outside sources, the less motivation emerges from within the person.

Воздействие имитируемой микрогравитации на постуральные реакции человеческого организма на сенсорную стимуляцию
Influence of simulated microgravity on human postural responses to sensory stimulation

154. Речевая стимуляция может проводиться в детском учреждении, например в детском саду.
154. Language stimulation can be conducted within an institution i.e. a nursery.

Для двуязычных дошкольников, нуждающихся в речевой стимуляции, такая помощь является обязательной.
For bilingual preschool children who require language stimulation, the offer is compulsory.

Муниципалитеты обязаны планировать работу детских учреждений в соответствии с потребностями в речевой стимуляции.
The municipalities have the responsibility to plan according to the needs for language stimulation.

с) Проект: Воздействие имитируемой микрогравитации на постуральные реакции человеческого организма на сенсорную стимуляцию
(c) Project: Influence of simulated microgravity on human postural responses to sensory stimulation

В связи с этим правительство принимает меры для дальнейшей стимуляции развития рынка бытовых услуг.
This is why the government is taking measures to further stimulate the market for personal services.

153. Любому ребенку, нуждающемуся в стимуляции речевой активности, гарантируется соответствующая помощь.
153. Any child who is in need of language stimulation is guaranteed to receive an offer for help to this end.

Мы внедряем на практике финансовую дисциплину, сдерживаем инфляцию и принимаем меры к стимуляции экономического роста.
We have put into practice fiscal discipline, warded off inflation and adopted measures to stimulate economic growth.

для стимуляции органов моторики.
To stimulate the motor organs.

используют его для стимуляции роста волос.
not me... use it to... Stimulate hair growth.

Почему бы нам не попробовать массаж груди для стимуляции потока?
Why don't we try massaging the breast to stimulate the flow?

Затем, для стимуляции роста испытуемый будет пронизан вита-лучами.
And then, to stimulate growth, the subject will be saturated with Vita-Rays.

Я добавил волновой триггер для стимуляции рецепторов страха в твоём мозгу.
I added a wavelength trigger to stimulate the fear receptors in your brain.

Просто благодарите судьбу, что не ввели ещё больше розмарина для стимуляции кровообращения.
Just thank the fates that you did not administer more rosemary to stimulate the circulation.

По методике доктора Губэн споры живущего вида использовались для стимуляции роста клеток вымирающего.
Dr. Gooban's technique was to use the spores of a living species to stimulate cell growth in an extinct one.

И теперь, я верю, что они нужны здесь для стимуляции нашей экономики, сделать ее плодородней в бесплодные времена и предоставить, то что нужно больше всего - рабочие места!
Now, I believe they're here to stimulate this economy, make it fertile in infertile times, and what we need right now is jobs!

Он откликается на стимуляцию.
He was responding to stimulation.

Никакой стимуляции перебежчиков.
No stimulated defections.

Стимуляция интранейронального метаболизма?
Stimulation of intraneuronal metabolism?

Ему нужна была еще и психическая стимуляция.
He wanted psychic stimulation with it.

— Нейронная стимуляция. — Каким образом?
“Neural stimulation.” “How?”

Вам нужна лейкоцитарная стимуляция.
You need white-cell stimulation.

— Пожалуй, сегодня я в дополнительной стимуляции более не нуждаюсь.
“Thanks, but I’ve had enough stimulation for one day.”

— А не стоит ли начать стимуляцию мозга?
"Do you feel we ought to shift to brain stimulation?"