Traduzione per "для сбора воды" a inglese

Для сбора воды

• for collecting water
• to collect water

Esempi di traduzione.

for collecting water

19. На девочек чаще, чем на мальчиков, возлагается обязанность сбора воды.
19. Girls, more often than boys, bear the responsibility of collecting water.

Так мало того, Израиль ввел налоги на пользование этими системами для сбора воды". (Там же)
And moreover, Israel went as far as to impose taxes on these systems of collecting water." (Ibid.)

316. Были сокращены также периоды времени, необходимого для сбора воды в сельских районах.
316. Improvements have also been made in terms of time needed for collecting water in rural areas.

Такие нападения часто совершаются, когда дети занимаются земледелием, выпасом скота или сбором воды или дров.
These attacks often occur when children are out farming, herding or collecting water and firewood.

a) создание прудов и водоемов для сбора воды в сезон дождей для целей орошения и поения скота.
(a) Construction of ponds, pools and lagoons to collect water during the rainy season for irrigating crops and watering livestock.

Например, создание пунктов водоснабжения может ослабить нагрузку на женщин и детей (особенно девочек) по сбору воды.
For example, the installation of water points can reduce women's and children's (especially girls') work collecting water.

Это соотношение увеличивается по мере взросления девочек, так как женщины отвечают за сбор воды почти в двух третях всех домохозяйств.
The ratio increases as girls move into womanhood, with women being responsible for collecting water in almost two thirds of households.

Например, женщины и девочки в подавляющем большинстве выполняют функции по сбору воды и подвергаются во время походов за водой физическим и сексуальным угрозам.
For instance, women and girls are overwhelmingly tasked with collecting water and are physically and sexually threatened when they fetch water.

Обитающие в лагерях женщины и девочки ежедневно тратят несколько часов на сбор воды для питья, приготовления пищи и гигиенических нужд.
Women and girls in the camps regularly spent several hours each day trying to collect water for drinking, cooking and washing.

to collect water

316. Были сокращены также периоды времени, необходимого для сбора воды в сельских районах.
316. Improvements have also been made in terms of time needed for collecting water in rural areas.