Traduzione per "для направленного" a inglese

Для направленного

• for directional
• for targeted

Esempi di traduzione.

for directional

направление x: продольное направление/противоположное направлению движения,
x direction: longitudinal direction / opposite of driving direction

направление y: справа от направления движения,
y direction: to the right considering the driving direction

4. Код направления (все направления, вверх по течению, .)
4 Direction code (all directions, upstream, .

2.1.2 в горизонтальном направлении, совпадающем с направлением движения транспортного средства;
2.1.2. In the horizontal direction and directed to the front of the vehicle;

а) 6,6 g по направлению движения (в направлении вперед и назад);
(a) 6.6 g in the direction of travel (forward and rearward direction);

Волшебные палочки полетели во всех направлениях;
Wands flew in all directions;

Не сознают, что «направление распространения света» это направление, в котором вы видите какую-то вещь, когда смотрите на нее, ну и так далее.
They didn’t know that the “direction of the light” is the direction in which you see something when you’re looking at it, and so on.

Мимо них в разных направлениях разбегались ученики.
They passed different groups of people hurrying in different directions.

– Они знают, в каком направлении мы отходили, – ответил Хават.
"It's known that we retreated in this direction," Hawat said.

Вы могли смещаться на две единицы в любом направлении.
You could he off by two in either direction.

Я обнаружил также, что след этот не содержит указаний направления.
I also found out the trail wasn’t directional.

Учитель просто не хочет подталкивать нас в конкретном направлении.
The teacher doesn’t want to push you in some particular direction.

В двадцати ярдах в противоположном направлении лежал второй полицейский.
Twenty yards in the other direction lay the second man.

Он охотно плыл в любом направлении, кроме того, которое было мне нужно.
She turned in every direction but the one I was bound to go;

Пусть рабочее время, необходимое для производства холста и сюртука, а следовательно, и их стоимости, изменяются одновременно в одном и том же направлении, но в различной степени, или же изменяются в противоположном направлении и т.
The labour-time necessary for the production respectively of the linen and the coat, and hence their values, may vary simultaneously in the same direction, but to an unequal degree, or in opposite directions, and so on.

С ее направления — с направления аномалии Ву-Бестона.
Her direction, the direction of the Wu-Beston anomaly.

– А что в этом направлении?
“What’s in that direction?”

Здесь дорога была асфальтированной во всех направлениях. — Выбери направление.
Here, the road was paved in all four directions. "Pick a direction."

У этой страны нет направления.
There’s no direction.

— Направление совпадает, но не совсем.
That direction, but not precisely.

Но в каком направлении?
but in which direction?

for targeted

Проведенные мероприятия в разбивке по направлениям деятельности
Targeted activities

M. Целевое направление субсидий
M. Targeting of subsidies

Обязательные цели в направлении децентрализации
Mandatory target of decentralization

Усилия в этом направлении будут продолжены.
The efforts to meet the target will continue.

Количество направленных сообщений
Total communications sent Target group

Оценка успеваемости и направления улучшения учебного процесса
Assessment and targets for improvement

- осуществление специальных программ, направленных на поощрение занятости;
- Targeted job programmes;

Направленное вмешательство в интересах уязвимых групп
Targeted interventions for vulnerable groups

Они создают микрочастицы, работающие по магнитному принципу для направленной доставки лекарств прямо в клетки раковых опухолей.
They make magnetically responsive nanoparticles for targeted drug delivery to tumor cells.

Их направленные выстрелы стали концентрированными, по определенным целям.
Their volleys became concentrated, targeted salvoes.

Ваши цели в направлениях восемь и двенадцать.
Your target-markers are figures eight and twelve.

Он был – направленный. Цель никак не могла бы притвориться, что смотрят не на нее.
There was no way the target could pretend that he wasn't the one regarded.

– совместный запуск, направление на одиночные цели... готово? – Готово! Прицел...
Goblins… Multiple launch, single target distinction… set!

- И этот источник по-прежнему ведет передачу в направлении все той же цели? То есть точки «B»?
“It’s still transmitting to the same target? To Point B?”

Направленный на цель, он дрейфовал до наступления времени конечного сближения.
Steering toward a target, it would then drift until it was time for terminal approach.

Если смотреть отсюда, его цель лежит в направлении ядра Галактики.
His target must be inward from here, back toward the galactic core.

Марика заметила направление, нашла звезду и тоже нырнула в Ниоткуда.
Marika fixed its line of flight and a target star and grabbed for the Up-and-Over herself.