Traduzione per "для которых осужденный" a inglese

Для которых осужденный

• for whom the convict
• for which the convicted person

Esempi di traduzione.

for whom the convict

56. Осужденный имеет право на свидания со своим адвокатом или доверенным лицом либо с лицом, которого осужденный вызвал, чтобы уполномочить его представлять себя.
56. A convict has a right to be visited by their attorney or authorized representative, or one whom the convict has summoned in order to grant him authorization to represent them.

Что касается закрытия учреждений, то, как предусматривается в статье 34 Уголовного кодекса, <<в тех случаях, когда суд может распорядиться о закрытии коммерческого или промышленного предприятия или другого помещения профессионального назначения, которое использовалось для совершения преступления, эта мера влечет запрещение заниматься в этом же месте прежней коммерческой, промышленной или профессиональной деятельностью как самому осужденному, так и третьим лицам, которым осужденный продал, переуступил или сдал в аренду предприятие или помещение профессионального назначения.
With regard to the closure of the establishment, article 34 of the Penal Code provides that "in cases where the court may order the closure of a commercial or industrial establishment or a professional office used in the commission of an offence, this measure entails prohibition of the convicted person or a third party to whom the convicted person sold, conveyed or leased the establishment or professional office, from exercising, in the same premises, the same trade, the same industry or the same profession."