Esempi di traduzione.
Гана прошла длинный путь.
Ghana had come a long way.
Тем не менее предстоит еще длинный путь.
Yet there was still a long way to go.
Им, действительно, предстоит проделать длинный путь.
And, indeed, they have a long way to go.
Всего лишь за неделю мы прошли длинный путь.
We have come a long way in just a week.
Недавние исследования показывают, что еще предстоит пройти длинный путь.
Recent studies show that there is a long way to go.
Китай прошел длинный путь в процессе своей модернизации.
China has come a long way in modernization.
Мы прошли длинный путь, но останавливаться теперь нам нельзя.
We have come a long way, but we cannot stop now.
Никто не спорит с тем, что нам еще предстоит пройти длинный путь.
Who would not argue that we have come a long way?
Мы прошли длинный путь со времени проведения Конференции в Пекине.
We have come a long way since the Conference in Beijing.
За истекший год Афганистан прошел во многих отношениях длинный путь.
In the past year, Afghanistan has come a long way in many respects.
Шотландский длинный путь.
Scotland's a long way.
Длинный путь из Пендельтона.
Long way from Pendleton.
Преимущества длинного пути.
I guess the long way pays off.
Они проделали длинный путь.
They've come a long way.
Нам предстоит длинный путь.
We've got a long way!
Ты проделал длинный путь от Олимпа… такой длинный-длинный путь.
You are a long way from Olympus . such a very long way.
Вы прошли длинный путь?
You’ve come a long way?”
Это длинный путь, братишка.
That’s a long way, brother.
Мы прошли длинный путь и уже готовы…
We’ve come a long way.
У нас впереди еще длинный путь.
We still have a long way to go.
— Кажется, это ужасно длинный путь?
That’s an awfully long way, isn’t it?
Такая маленькая собачка и такой длинный путь!
Such a little dog, such a long way?
— Ты проделал длинный путь, — сказал Блейн.
“You've come a long way,” Blaine said.
– Я проделал такой длинный путь... Она не шелохнулась.
“I’ve come a long way …” She was unmoved.
У человечества впереди еще очень длинный путь.
Humanity's got a long way to go.
Преимущества длинного пути.
I guess the long way pays off.