Traduzione per "дискриминации в оплате труда" a inglese

Дискриминации в оплате труда

• pay discrimination
• wage discrimination

Esempi di traduzione.

pay discrimination

Работа Омбудсмена по борьбе с дискриминацией в оплате труда
The work of the Equality Ombudsman to combat pay discrimination

Она может обусловливаться дискриминацией в оплате труда, равно как и действием других факторов.
It may be due to pay discrimination, but other factors may also be involved.

В целом никаких явных признаков дискриминации в оплате труда в рамках профессиональных групп в государственном секторе выявлено не было.
Generally speaking, no clear signs of pay discrimination within occupations in the public sector were apparent;

Вместе с тем эти остающиеся 8% не позволяют со всей определенностью утверждать, что речь в данном случае идет о дискриминации в оплате труда.
It cannot however be definitively stated that the remaining 8 per cent constitutes pay discrimination.

Запрет на дискриминацию в трудовой деятельности в соответствии со статьей 8 включает дискриминацию в оплате труда и дискриминацию на основании беременности.
The discrimination prohibitions in working life in Section 8 include pay discrimination and discrimination based on pregnancy.

31. Гжа Берг (Швеция) говорит, что проблема дискриминации в оплате труда является весьма серьезной, и согласилась с тем, что, судя по всему, ее решение затягивается; но тем не менее в последнее время были приняты новые нормативные положения, и, как представляется, они могут оказаться эффективными в решении проблемы дискриминации в оплате труда.
31. Ms. Bergh (Sweden) said that pay discrimination was a difficult problem, and agreed that it seemed to be taking too long to resolve it; however, new legal provisions had recently been enacted and should prove to be efficient tools in addressing the pay discrimination.

Дискриминация в оплате труда является более высокой в частном секторе по сравнению с государственным, что нельзя полностью объяснить различиями в продолжительности рабочего дня.
Pay discrimination was higher in private sector than in public, which was not entirely due to differentials in working hours.

Из 101 случая, рассмотренного Комиссией в 2000 году, 40 процентов были представлены женщинами в связи с якобы имевшей место дискриминацией в оплате труда.
Of the 101 cases heard by the Commission in 2000, 40 had been filed by women alleging pay discrimination.

wage discrimination

Дискриминация в оплате труда тем не менее остается проблемой.
Nevertheless, wage discrimination remained a problem.

План включает положения о борьбе с дискриминацией в оплате труда.
The plan includes countering wage discrimination.

Факт существования дискриминации в оплате труда доказать чрезвычайно сложно.
It was extremely difficult to prove wage discrimination.

Широко распространены дискриминация в оплате труда и дискриминация при найме на работу.
Wage discrimination and discrimination in hiring are prevalent.

Равная оплата труда: законом запрещена дискриминация в оплате труда.
Equal pay: arbitrary wage discrimination is prohibited.

В докладе будут рассмотрены основные причины дискриминации в оплате труда, которые заключаются в том, что сложившаяся четкая правовая ситуация больше не является результатом прямой дискриминации в оплате труда женщин.
The report would examine the primary causes of wage discrimination, which, due to the clear legal situation, was no longer the result of direct wage discrimination against women.