Traduzione per "дисконтирование денежных потоков" a inglese

Дисконтирование денежных потоков

• cash flow discounting
• discounted cash flow

Esempi di traduzione.

cash flow discounting

Наиболее теоретически обоснованные и, вместе с тем, наиболее сложные модификации всех трех основных вариантов доходного метода основаны на дисконтировании денежных потоков, наиболее простые модификации - на прямой капитализации прибыли.
The modifications of all three basic variants of the income method which have the best underpinnings in theory, and at the same time are the most complex, are based on cash flow discounting, while the simplest modifications are based on direct capitalization of profit.

Практический интерес установленные зависимости могли бы представлять как раз в тех случаях, когда при покупке или продаже фирмы возникают затруднения с определением ее рыночной стоимости стандартными методами(Pratt S. 1989), основанными на анализе сопоставимых продаж или дисконтировании денежных потоков.
The established dependences could be of practical value only in cases where, when a company is bought or sold, difficulties arise in defining its market value using standard methods (Pratt S. 1989) which are based on comparable sales analysis or cash flow discounting.

discounted cash flow

d) Дисконтирование денежных потоков, расчет чистой текущей стоимости и внутренней нормы доходности
Discounted cash flows, net present values and internal rates of return measurements

Было проведено дисконтирование денежных потоков, при этом значение ставки дисконта составляет 10%.
A simple discounted cash flow analysis was done using an assumed discount rate of 10 per cent.

d) Дисконтирование денежных потоков, расчет чистой текущей стоимости и внутреннего коэффициента отдачи
(d) Discounted cash flows, net present values and internal rates of return measurements