Traduzione per "директор национальной разведки" a inglese

Директор национальной разведки

• director of national intelligence
• national intelligence director

Esempi di traduzione.

director of national intelligence

Эта оценка осуществляется в тесном взаимодействии с Управлением Директора национальной разведки, Управлением военной разведки и различными подразделениями министерства обороны.
This validation process has been coordinated closely with the Office of the Director of National Intelligence, the Defense Intelligence Agency and elements of the Department of Defense.

В конце августа 2013 года Совет поручил Директору национальной разведки и Генеральному прокурору обновить методы разведывательных служб по сбору, хранению и распространению информации, касающейся граждан Соединенных Штатов;
In late August 2013, the Board called upon the Director of National Intelligence and the Attorney-General to update the intelligence community's procedures on collecting, retaining and disseminating information relating to United States citizens;

4. 21 июня директор Национальной разведки Соединенных Штатов Америки снял гриф секретности с основных моментов доклада Национального центра наземной разведки Соединенных Штатов Америки относительно обнаружения примерно 500 химических боеприпасов, которые содержали химические ОВ иприт и зарин с ухудшенными характеристиками.
4. On 21 June, the Director of National Intelligence declassified key parts from a National Ground Intelligence Center report on the recovery of approximately 500 chemical munitions that contained degraded mustard or sarin nerve agent.

14. 1−7 июня Специальный докладчик присутствовал в Вашингтоне, О.К., на совещаниях с участием ведущих юристов Государственного департамента Соединенных Штатов, министерства обороны, министерства юстиции, канцелярии директора национальной разведки, Центрального разведывательного управления (ЦРУ) и персонала канцелярии президента по вопросам национальной безопасности.
From 1 to 7 June, the Special Rapporteur attended meetings in Washington, D.C., with senior lawyers at the United States Department of State, the Department of Defense, the Department of Justice, the Office of the Director of National Intelligence, the Central Intelligence Agency (CIA) and the President's national security staff.

15. 1-7 июня Специальный докладчик присутствовал на совещаниях в Вашингтоне, О.К., с участием ведущих юристов государственного департамента Соединенных Штатов, министерства обороны, министерства юстиции, канцелярии директора национальной разведки, Центрального разведывательного управления (ЦРУ) и персонала канцелярии президента по вопросам национальной безопасности.
15. From 1 to 7 June, the Special Rapporteur attended meetings in Washington, D.C., with senior lawyers at the United States Department of State, the Department of Defense, the Department of Justice, the Office of the Director of National Intelligence, the Central Intelligence Agency (CIA) and the President's national security staff.

В ключевых пунктах доклада Национального центра наземной разведки Соединенных Штатов Америки, с которых директором Национальной разведки США был снят гриф секретности для Постоянного специального комитета Палаты представителей по разведке, упоминается об обнаружении примерно 500 химических боеприпасов в Ираке после 2003 года, которые содержат <<деградировавшие нервно-паралитические ОВ -- иприт или зарин>>.
The key parts of a National Ground Intelligence Center report, declassified by the Director of National Intelligence for the Permanent Select Committee on Intelligence of the House of Representatives, mentioned the recovery of approximately 500 chemical munitions in Iraq since 2003, which contained degraded mustard or sarin nerve agent.

Документ был короток и вышел из-под руки человека, не любившего бросать слова на ветер. Таким был один из шести главных принципов директора Национальной разведки.
It came from the hand of a man who disliked wasting words, one of the six principals, the director of national intelligence.

Ещё двое — профессионалы: председатель Совета национальной безопасности Стив Хэдли, надзирающий за министерством внутренней безопасности и девятнадцатью ведомствами, и на самом верху — директор Национальной разведки Джон Негропонте.
The two professionals are the National Security Adviser, Stephen Hadley overseeing the Department of Homeland Security and the nineteen agencies-and, on top of the pile, the director of national intelligence, John Negroponte.

national intelligence director

- наконец полюбопытствовал директор национальной разведки, нарушая воцарившуюся тишину. Если решение президента устроить после официального ужина эту странную встречу и вызывало у него недоумение, внешне он сохранял полное спокойствие.
President?” the national intelligence director said at last, breaking the small silence. If he was at all puzzled by Castilla’s decision to pull him aside at the state dinner to arrange this unusual and highly irregular late-night conference, he hid it well.