Traduzione per "дипломированные бухгалтеры" a inglese

Дипломированные бухгалтеры

• chartered accountants
• cpas

Esempi di traduzione.

chartered accountants

Сандерс чиркнул спичкой и осветил список жильцов. Первый этаж. Мейсон и Уилкинс, дипломированные бухгалтеры.
He struck a match and inspected it Ground floor, Mason & Wilkins, Chartered Accountants.

Пройдя мимо дверей в офис «дипломированных бухгалтеров Мейсона и Уилкинса», они очутились на лестнице, ступени которой были застелены толстым линолеумом и скрипели при каждом шаге, как детские качели.
Past the offices of Mason & Wilkins, Chartered Accountants, they groped up a staircase whose treads were covered with tough linoleum, and creaked at each end like a see-saw.

Дом на Грейт-Рассел-стрит зажил обычной жизнью: дипломированные бухгалтеры Мейсон и Уилкинс, а также сыновья Чарлза Деллингса, агенты по недвижимости, равнодушно сновали по двум нижним этажам.
The house in Great Russell Street went on with business as usual; Mason & Wilkins, Chartered Accountants, and Charles Dellings' Sons, Estate Agents, moved incuriously on the first two floors.

cpas

e) Китайский институт дипломированных бухгалтеров (ДБ).
(e) Chinese Institute of Certified Public Accountants (CPAs).

с) присяжный дипломированный бухгалтер (присяжный ДБ): присяжные ДБ не вправе хранить бухгалтерские документы своих клиентов.
Sworn-in Certified Public Accountant (sworn-in CPA): Sworn-in CPAs may not keep accounting records for their clients.

b) дипломированный бухгалтер (ДБ): помимо функций НБ, ДБ могут также проводить ревизии и оказывать консультативные услуги; а также
Certified Public Accountant (CPA): Apart from the responsibilities of IAs, CPAs may conduct audits and perform consulting services; and

В данном Агентстве существует подкомитет под названием "Система по вопросам дипломированных бухгалтеров Совета по финансовой системе", который разрабатывает программы, регулирующие деятельность ДБ.
The Agency has a subcommittee called the Certified Public Accountant System of the Financial System Council that establishes the policies for governing CPAs.

Японский институт дипломированных бухгалтеров является единственным профессиональным бухгалтерским органом в Японии, и его основная роль заключается в ведении реестра всех ДБ этой страны; кроме того, он наделен полномочиями на отзыв регистрации любого ДБ, на которого были наложены дисциплинарные санкции.
The Japanese Institute for Certified Professional Accountants is the only professional accounting body in Japan, and its key role is to keep a register of all CPAs in that country; further, it has the authority to revoke the registration of any CPA who has been disciplinarily sanctioned.

В соответствии с договором о членстве корейская бухгалтерская фирма или бюро может получать такие услуги, как консультации по вопросам зарубежных стандартов бухгалтерского дела и аудиторских операций, подготовка дипломированных бухгалтеров, передача технологии аудита и обмен информацией.
The services that may be supplied to a Korean accounting firm or office through a membership contract are consultancy for foreign accounting standards and auditing, training of CPAs, transfer of auditing technology and exchange of information.

В графе "Временное передвижение физических лиц" содержится положение, допускающее передвижение лиц, имеющих в соответствии с законодательством своей страны квалификацию дипломированного бухгалтера и работающих в международных бухгалтерских фирмах, в целях оказания перечисленных выше услуг.
Under "Temporary movement of natural persons" it allows the movement of persons who are qualified as CPAs under their home country's laws and are employed by international accounting firms for the purpose of supplying the services mentioned above.