Traduzione per "диктовать мне" a inglese

Диктовать мне

• dictate to me

Esempi di traduzione.

dictate to me

Если я буду занята, вместо того, чтобы диктовать мне, пользуйтесь им.
Whenever I'm busy, instead of dictating to me personally you use that...

— Тогда перестань диктовать мне свою волю!
You will not dictate to me, Hawk!

Никакой хормад не имеет права диктовать мне условия.
no hormad may dictate to me.

— Не смейте диктовать мне условия, Мара Джейд, — негромко отчеканил Траун. — Даже наедине.
"Do not presume to dictate to me, Mara Jade," he

Мистер Баркли диктовал мне что-то, как обычно, ходя взад-вперед.
Mr. Barclay was there dictating to me: pacing up and down and dictating, as he usually does.

Она, по крайней мере, не вздумает командовать в моем доме или диктовать мне, что делать и как себя вести!
At least she won't try to rule my house, or to dictate to me!

Я не позволяю ему диктовать мне, как мне жить, и именно поэтому мы часто ссоримся!
I don't permit him to dictate to me – which is why we are so frequently at outs!

-- Надеюсь, вы не претендуете на то, чтоб диктовать мне, как распорядиться моей собственностью?
“You don’t set up the pretension of dictating to me what I am to do with what’s my own.”

– Нагваль сказал, что неполный человек – это человек, который имел детей, – сказала она, как если бы диктовала мне.
"The Nagual said that an incomplete person is one who has had children," she said as if dictating to me.