Traduzione per "диагональные линии" a inglese

Диагональные линии

• diagonal lines

Esempi di traduzione.

diagonal lines

34. Если бы доход распределялся равномерно среди всего населения, то кривая Лоренца представляла бы собой диагональную линию от начала координат графика.
34. If income were distributed evenly across the whole population, the Lorenz curve would be the diagonal line through the origin of the graph.

С тех пор число случаев деторождения среди подростков в Африке уменьшилось (как показано в виде точек, расположенных под диагональной линией), однако во многих странах этот показатель остается высоким.
Adolescent childbearing in Africa has fallen since then (shown as points below the diagonal line), but the level remains high in many countries.

— Нет, Илайдж. Между символами принято проводить диагональную линию.
No, Elijah. A diagonal line between the two is the accepted way.

— Я собираюсь отметить те зоны, где, как мы знаем, проходит оружие распорядителей Игр, так что, мы просто можем избегать этих мест, — говорит Пит, проводя диагональные линии тумана и волны.
“I'm going to mark the ones where we know the Gamemakers' weapon follows us out past the jungle, so we'll stay clear of those,” says Peeta, drawing diagonal lines on the fog and wave beaches.

Она не обрушивалась, просто неумолимо скользила вниз, снег и камни каскадом летели со склона, оставляя безупречную диагональную линию в том месте, где когда-то находилась верхушка, а теперь был гладкий уступ из голого серого камня, чуть возвышающийся над облаками.
It didn’t tip, just slid inexorably to the side, snow and rock cascading down its face, leaving a perfect diagonal line where a peak had once been, a ledge of exposed gray rock, jutting just above the cloud bank.

Он подошел к Серватору, несколько секунд гладил коня по голове и шептал ему что-то на ухо. Затем повернулся и прошел по диагональной линии ко второй колеснице Синих, с которой уже слез Исант — на его лице отражалось такое же облегчение, какое только что испытал Тарас, — и где служители поспешно перепрягали коней в соответствии с хорошо известными предпочтениями Скортия.
He walked up, rubbed the head of Servator for a moment and whispered something in the horse's ear, then he turned and went down the diagonal line to the second Blue chariot, where Isanthus had already stepped down-his face showing as much relief as Taras's had a moment ago-and where the handlers were furiously adjusting the reins to suit Scortius's well-known preferences.