Traduzione per "джонни реб" a inglese

Джонни реб

• johnny reb

Esempi di traduzione.

johnny reb

Джонни Реб, твоя очередь.
Hey, Johnny Reb, it's your turn.

Эй, будет место для еще одного Джонни Реба?
Hey, uh, you got room for another Johnny Reb?

Ну, сделай это, Джонни Реб. Можешь говорить и делать что-то еще, кроме как чувствовать свою готовность?
Get it done, Johnny Reb, so I can hear about something besides your hot iron.

В соответствии с федеральными законами командиром авианосца «Джонни Реб» был летчик.
Johnnie Reb's commanding officer was, by federal law, an aviator.

Он видел три взрыва у кормы «Джонни Реба» и три у «Энтерпрайза».
He'd seen three explosions aft on Johnnie Reb and three under Enterprise's stern.

Они вряд ли нанесут серьезный ущерб такому огромному кораблю, как «Джонни Реб», правда?
They couldn't really hurt something as big as Johnnie Reb, could they?

Ты ведь трижды спасал задницу Джонни Реба, правда, не в той последовательности.
You saved Johnny Reb's ass three times, only y'awl got the sequence backwards.

– Спасибо, Бад. – Командир авианосца «Джонни Реб» связался с командующим боевой группы на «Энтерпрайзе».
"Thanks, Bud." The Commanding Officer of Johnnie Reb made a call to the battle-group commander on Enterprise.

Летчики авиакрыла на «Джонни Ребе» почти все отдыхали или знакомились с результатами только что завершившихся учений.
Johnnie Reb's air wing was standing down, mainly resting and going over results of the now-concluded exercise.

Сначала ему показалось, что все обошлось, что «рыба» взорвалась в кильватерной струе, отбрасываемой винтами «Джонни Реба».
His initial impression was that it hadn't been all that bad a deal, that maybe the fish had exploded in Johnnie Reb's wake.

Но еще лучше, если, несмотря на потери, добиваешься значительных успехов. Именно к этому он и стремится сейчас, сводя воедино неизбежность потери Конверса, Джонни Реба в Берне и… лжеца по фамилии Уошбурн.
But what was even better was to make significant progress with whatever the loss. He was doing that now with Converse's death and "Johnny Reb" in Bern and a liar named Washburn.

Авианосец уже носил полуофициальное название «Джонни Реб», поскольку он был назван в честь сенатора от штата Миссисипи, длительное время занимавшего этот пост в Конгрессе, верного друга военно-морского флота.
Johnnie Reb was already her semiofficial nickname, since she was named for a long-term U.S. Senator from Mississippi, also a faithful friend of the Navy.

У обочины Джонни Реб подробно проинструктировал официантов, как поудобнее устроить на заднем сиденье майора Бормана Энтони Уошбурна четвертого: “Расправьте ему руки-ноги, положите навзничь, лицо повыше”.
Outside at the curb, Johnny Reb instructed the busboys just how to place Major Norman Anthony Washburn IV into the backseat. Stretched out, facing up, supine.