Traduzione per "джеймс дин" a inglese

Джеймс дин

• james dean

Esempi di traduzione.

james dean

Латинский Джеймс Дин, крошка.
Latino James Dean, baby.

Сцена с Джеймсом Дином в «Гигантах».
Like with James Dean in Giant.

— Может, хватит строить из себя Джеймса Дина, а, братишка?
Will you cut the James Dean stuff, little brother?

Нет, сэр, я такой же красавец, как тот чертов Джеймс Дин.
No sir, I look like that goddamned fellow James Dean, I know I do. I am that handsome.

Волосы он носил гладко зализанными назад в стиле своего кумира Джеймса Дина.
He liked to wear that hair slicked back in the style of his idol, James Dean.

Свою комнату в «Калхас-хаусе» Клив Причард превратил в святилище Джеймса Дина.
Clive Pritchard had turned his bed-sitting room in Calchus House into a shrine to James Dean.

Затем посмотрел на нее типичным взглядом Джеймса Дина. — Постараюсь решить эту проблему.
He gave her his James Dean look. “I mean, I think I’ll be able to work that out.”

Можно проехать по тому месту, где погиб Джеймс Дин. Или Джейн Мэнсфилд, или Джексон Поллок.
You can still drive over the spot on which James Dean died, or Jayne Mansfield, or Jackson Pollock.

Он выглядел в этот момент как призрак Джеймса Дина, готовый броситься на меня. Сердце мое сжалось.
In that click of a second when he stood up, he looked like the ghost of James Dean come to get me, and my heart quailed.

Он соткал трудоемкие фантазии вокруг смертей Джеймса Дина. [2] и Альбера Камю, Джейн Мэнсфилд и Джона Кеннеди.
Around the deaths of James Dean and Albert Camus, Jayne Mansfield and John Kennedy he had woven elaborate fantasies.

Как бы там ни было, упущенного мне ни за что не наверстать, а ныне мне поручено перехватить порнофильмы Джеймса Дина, прежде чем эту дрянь присвоят гомики, имеющие стойкую привычку к Джеймсу Дину, и пока ваш агент тенью пробирается по парикмахерским и уборным подземки, рыщет в кинотеатрах и турецких банях, привычка эта будет запрещена законом и станет считаться наркотической.
In any case I can never catch up on my back cases and currently assigned to intercept blue movies of James Dean before the stuff gets to those queers supporting a James Dean habit which, so long as this agent picks his way through barber shops, subway toilets, grope movies and Turkish Baths, will never be legal and exempt narcotic.