Traduzione per "джаре" a inglese

Джаре

• jare
• jar

Esempi di traduzione.

jare

Но меня больше никто не удерживал, и, хотя в холодном голосе Джаре да чувствовалось раздражение, он звал меня.
But no one was holding me back now, and though his voice was cold and angry, Jared was calling to me.

Страдания Джаре да не бередили мне раны, как боль Иена. Джареду недолго осталось мучиться — до радости ему рукой подать — всего несколько минут… Вот он, счастливый конец!
His pain did not hurt me the way Ian’s had. For Jared, pain would be over soon. Joy was only minutes away. The happy ending.

Только вот просыпаться каждое утро рядом с Джаре дом я так и не привыкла: он желал мне доброго утра, а я отвечала не сразу. Он тоже чувствовал себя не в своей тарелке, но неизменно был вежлив.
I hadn’t gotten used to waking up every morning with Jared there. It still took me a second too long to return his morning greeting. He was not at ease, either, but he was always polite.

jar

На Комиссию, которую возглавил судья Верховного суда Джар анНаби Касам асСайид, была возложена задача провести расследование и выяснение фактов с выездом в деревни, допросить причастные стороны и оценить потери.
The Commission, to be chaired by High Court judge Jar al-Nabi Qasam al-Sayyid, was given the task of conducting investigations and fact-finding visits to villages, interviewing the parties involved and assessing losses.

Объединенные силы Суданских вооруженных сил/Сил быстрой поддержки впоследствии восстановили контроль над Меллитом. 17 марта бойцы Суданских вооруженных сил и Сил быстрой поддержки вместе атаковали позиции ОАС-АВ в Фанга-Сук в Центральном Дарфуре (в 75 километрах к северу-востоку от Нертити), где они разграбили и сожгли местный рынок. 20 марта ОАС-ММ атаковала Хасканиту, Эль-Лаэйт, Джар Эн-Наби и Эт-Тавейшу (Северный Дарфур), вынудив покинуть свои дома 85 000 человек в Эд-Дайене.
Joint Sudanese Armed Forces/Rapid Support Force subsequently regained control of Mellit. On 17 March, elements of the Sudanese Armed Forces and Rapid Support Force jointly attacked SLA-AW positions at Fanga Suk in Central Darfur (75 km northeast of Nertiti), looting and burning shops in the local market. On 20 March, SLA-MM attacked Haskanita, El Laeit, Jar Elnabi and El Taweisha (North Darfur), leading to the displacement of some 85,000 persons in El Daien.

В это число входят 18 нападений в штате Северный Дарфур, совершенных в Тавейше, Эль-Лаают Джар эн-Найе, Амхуше, Буруше, Тавиле, Хор-Тавиле, Урши, Умм-Бадре, Галлабе, Сайе, Хашабе, Уташе, Хор-энНабе, Бобее, Саджли-ва-Мадду; 15 нападений в штате Южный Дарфур, совершенных в Сиррие, Саибе, Ифтаду, Шиирийе, УммДафасу, Шуртат-эс-Сикка-эльХадиде (железнодорожная полиция), Диарейсе, Килейле, АбуСаламе, Мришинге, Нитейфе, Лабаду, Ашаме, Дирейсайе, Гариге, Кальме; и 7 нападений в Западном Дарфуре в районах Сирейф, Доход, БирДжиммейза, Гибайша, Тандалти, Кулбус и Голо.
These include 18 such acts in Northern Darfur state, committed in Taweisha, Al-La`ayt Jar al-Nayy, Amhush, Burush, Tawilah, Khor Tawilah, Urshi, Umm Badr, Gallab, Sayyah, Hashabah, Utash, Khor al-Nahb, Bobay, Sajli wa-Maddu; 15 in Southern Darfur state, committed in Sirriyyah, Sa'iba, Iftadu, Shi`iriyah, Umm Dafasu, Shurtat al-Sikkah al-Hadid (railway police), Direis, Kileil, Abu Salamah, Mrishing, Niteifa, Labadu, Ashamah, Direisayah, Gharigah, Kalma; and 7 in Western Darfur, in the areas of Sireif, Dohod, Bir Jimmeizah, Gibayshah, Tandalti, Kulbus and Golo;

Снова нет, Джар Джар.
Noah gain, Jar Jar.

Джар-джар, это Палпатин.
Jar Jar, it's Palpatine.

Мы уходим, Джар Джар.
We're leaving. Jar Jar.

А моя Джар Джар Бинкс.
Mesa Jar Jar Binks.

Ты очень кстати, Джар-Джар.
Perfect timing, Jar-Jar.

Джар Джар стрелять из бумер!
Jar Jar, usen da booma!

Моя звать Джар Джар Бинкс.
Mesa culled Jar Jar Binks.

Не сдаваться, генерал Джар Джар!
No giben up, General Jar Jar.

- На рисование Эвоки, джар-джар Бинкса.
- Drawing Ewoks, Jar Jar Binks.

- Рад видеть тебя, Джар-Джар.
- Good to see you again, Jar Jar.

– Я тоже рад тебя видеть, Джар Джар.
“It’s good to see you, too, Jar Jar.”

Алдераанец нахмурился: если даже неугомонный Джар Джар обеспокоен, значит, дела идут еще хуже, чем ожидалось.
Bail frowned; if even the irrepressible Jar Jar was worried, this looked to be even worse than he’d expected.

Комитет вошел двумя группами. Во главе шествовала, разумеется, Амидала, за ней следом шел Мас Амедда, гунган Джар Джар Бинкс, капитан Тайфо и одна из компаньонок. Чуть поотстав от них, процессию замыкали представитель старшего правящего дома на Алдераане Бэйл Органа и Хорокс Рийдер.
They came in two groups, Senator Padmé Amidala walking with Captain Typho, Jar Jar Binks, her handmaiden Dormé, and majordomo Mas Amedda, followed by two other Senators, Bail Organa of Alderaan and Horox Ryyder.