Traduzione per "детский сексуальный туризм" a inglese

Детский сексуальный туризм

• child sexual tourism
• child sex tourism

Esempi di traduzione.

child sexual tourism

37. В числе отдельных составов преступлений, связанных с торговлей людьми, государства, приславшие ответы на вопросник, указали на следующие: преступления против половой свободы, включая принуждение к проституции, поощрение и содействие ей (Бразилия, Литва, Малайзия, Нигерия, Перу, Сальвадор и Эстония), вовлечение в проституцию (Эстония), проституция с участием несовершеннолетних лиц и детский сексуальный туризм (Перу и Эстония), использование несовершеннолетних в порнографии (Сальвадор и Эстония), а также растление несовершеннолетних лиц (Бразилия и Сальвадор), включая отягчающие формы этого преступления (Сальвадор), и изнасилование (Южная Африка).
37. Among the individual offences related to trafficking in persons identified by States responding to the questionnaire were the following: offences against sexual freedom, including forcing to, facilitation of and promotion of prostitution (Brazil, El Salvador, Estonia, Lithuania, Malaysia, Nigeria and Peru), procuring (Estonia), prostitution involving minors and child sexual tourism (Estonia and Peru), use of minors in pornography (El Salvador and Estonia), as well as corruption of minors (Brazil and El Salvador), including its aggravated form (El Salvador), and rape (South Africa).

22. В числе отдельных составов преступлений, связанных с торговлей людьми, государства, приславшие ответы на вопросник, указали на следующие: преступления против половой свободы, включая принуждение к проституции, ее поощрение и содействие ей (Аргентина, Бразилия, Литва, Малайзия, Нигерия, Перу, Сальвадор и Эстония), содействие или помощь при въезде/выезде для цели проституции несовершеннолетних или совершеннолетних, если используются обман, злоупотребление властью или запугивание (Аргентина), вовлечение в проституцию (Эстония) и экономическая эксплуатация проституции (Аргентина), проституция с участием несовершеннолетних лиц и детский сексуальный туризм (Перу и Эстония), соблазнение (Перу), использование несовершеннолетних в порнографии (Сальвадор и Эстония), а также растление несовершеннолетних лиц (Аргентина, Бразилия и Сальвадор), включая отягчающие формы этого преступления (Сальвадор), и изнасилование (Южная Африка).
Among the individual offences related to trafficking in persons identified by States responding to the questionnaire were the following: offences against sexual freedom, including forcing to, facilitation of and promotion of prostitution (Argentina, Brazil, El Salvador, Estonia, Lithuania, Malaysia, Nigeria and Peru); promotion or facilitation of the entrance in or the exit from the country for the purpose of prostitution of minors, or adults when means of deception, abuse of authority or intimidation are involved (Argentina); procuring (Estonia) and economic exploitation of prostitution (Argentina); prostitution involving minors and child sexual tourism (Estonia and Peru); seduction (Peru); use of minors in pornography (El Salvador and Estonia); as well as corruption of minors (Argentina, Brazil and El Salvador), including its aggravated form (El Salvador); and rape (South Africa).

40. В числе отдельных составов преступлений, связанных с торговлей людьми, государства, приславшие ответы на вопросник, указали на следующие: преступления против половой свободы, включая принуждение к проституции, ее поощрение и содействие ей (Аргентина, Бразилия, Литва, Малайзия, Нигерия, Перу, Сальвадор и Эстония), содействие или помощь при въезде/выезде для цели проституции несовершеннолетних или совершеннолетних, если используются обман, злоупотребление властью или запугивание (Аргентина), вовлечение в проституцию (Эстония) и экономическая эксплуатация проституции (Аргентина), проституция с участием несовершеннолетних лиц и детский сексуальный туризм (Перу и Эстония), соблазнение (Перу), использование несовершеннолетних в порнографии (Сальвадор и Эстония), а также растление несовершеннолетних лиц (Аргентина, Бразилия и Сальвадор), включая отягчающие формы этого преступления (Сальвадор), и изнасилование (Южная Африка).
40. Among the individual offences related to trafficking in persons identified by States responding to the questionnaire were the following: offences against sexual freedom, including forcing to, facilitation of and promotion of prostitution (Argentina, Brazil, El Salvador, Estonia, Lithuania, Malaysia, Nigeria and Peru), promotion or facilitation of the entrance in or the exit from the country for the purpose of prostitution of minors, or adults when means of deception, abuse of authority or intimidation are involved (Argentina), procuring (Estonia) and economic exploitation of prostitution (Argentina), prostitution involving minors and child sexual tourism (Estonia and Peru), seduction (Peru), use of minors in pornography (El Salvador and Estonia), as well as corruption of minors (Argentina, Brazil and El Salvador), including its aggravated form (El Salvador), and rape (South Africa).

child sex tourism

Глубокую обеспокоенность Кении вызывает детский сексуальный туризм.
Kenya was deeply concerned about child-sex tourism.

13. Заслуживают упоминания и принятые в течение года инициативы по борьбе с детским сексуальным туризмом.
13. Initiatives taken over the year to fight child sex tourism also deserve to be highlighted.

Ассоциация стран Юго-Восточной Азии также приступила в этом году к осуществлению кампании по борьбе с детским сексуальным туризмом.
The association of South-East Asian Nations also embarked this year on a campaign against child sex tourism.

Такие кенийские города и населенные пункты, как Момбаса, Найроби, Малинди, Наниуки и Накуру попали в перечень районов, специализирующихся на детском сексуальном туризме.
The Kenyan cities and towns of Mombasa, Nairobi, Malindi, Nanyuki and Nakuru have been implicated as areas known for child sex tourism.

Как уже отмечалось выше, Указ о запрещении детской порнографии усиливает защиту детей от сексуальной эксплуатации в форме детской порнографии и детского сексуального туризма.
As mentioned above, the Prevention of Child Pornography Ordinance strengthens protection of children against sexual exploitation in the forms of child pornography and child sex tourism.

12. Следует также отметить инициативы, выдвигавшиеся в течение года в целях борьбы с детским сексуальным туризмом, например инициативу, с которой выступила Шри-Ланка в июне 2006 года.
12. Initiatives taken over the year to fight child sex tourism also deserve to be highlighted, such as the one launched in June 2006 by Sri Lanka.

В Австралии также предусматриваются наказания за правонарушения, связанные с детским сексуальным туризмом, которые применяются в отношении граждан Австралии и лиц, имеющих статус резидента, которые, находясь за рубежом, имеют сексуальные контакты с детьми; и
Australia also has child sex tourism offences, applying to Australian citizens and residents who engage in sexual activity with children while overseas; and

Просьба сообщить о масштабах детского сексуального туризма с участием граждан Финляндии и о том, какие меры принимаются для решения этой проблемы, включая необходимость изменения сексуального поведения взрослых мужчин.
Please provide information on the extent of child sex tourism by Finnish nationals and what measures are being taken to remedy this problem, including the need to change the sexual behaviour of the adult male.

93. Ее делегация также озабочена угрожающим ростом масштабов продажи детей и торговли ими, детской проституции, детской порнографии, эксплуатации детей в коммерческих целях зачастую хорошо организованными синдикатами и расширения детского сексуального туризма.
93. Her delegation was also disturbed by the alarming growth in the sale and trafficking in children, child prostitution, child pornography, the commercial exploitation of children, often by well-organized syndicates, and the expansion of child sex tourism.