Traduzione per "десантные суда" a inglese

Десантные суда

sostantivo

• landing craft

Esempi di traduzione.

landing craft sostantivo

У десантных судов нет названий.
Landing craft didn't get names.

Они подплыли к пристани между двумя десантными судами, и Арагон бросил концы дожидающимся солдатам.
They coasted in toward the wharf between the two landing craft, and Aragon threw the lines up to the waiting soldiers.

В гавани находилось несколько импровизированных плавучих домиков – некоторые переделали из десантных судов военного времени.
In the grass harbour lay a cluster of improvised houseboats, some of them converted landing-craft from the war.

К полицейскому причалу было пришвартовано несколько десантных судов, а дальше темная река уходила в глубь континента.
A few military landing craft were moored against the police jetty, and beyond them the dark river swept away into the interior.

Скоростные шлюпки были десантными судами, а не истребителями, - неуклюжие в управлении, хотя и обладавшие скоростью, чтобы оставить позади почти любую погоню.
Blastboats were landing craft, not fighters; clumsy to handle, though in a crisis they had the speed to outrun, if not outmaneuver, most pursuit.

Плоская палуба была приспособлена для посадки вертолетов, а трюм под ней мог заполняться "одой, откуда действовали десантные суда.
The flat part was good for landing helicopters, and directly under that was a well deck designed to be filled with water from which landing craft could operate.

Между морем и берегом множество десантных судов извергало все новых людей в хаки. Многие из них гибли, не дойдя до суши.
Between the sea and the beach, a multitude of landing-craft were disgorging more khaki-clad figures. Many of them fell before they could reach dry land.