Traduzione per "держать линию" a inglese

Держать линию

• keep the line
• hold the line

Esempi di traduzione.

keep the line

Буду держать линию открытой, сэр.
I'll keep the line open, sir.

Да, нам надо держать линии свободными.
Yeah. We should keep the lines free.

Ќам оп€ть отступать и держать линию.
We return to stay behind and keep The line.

Просто нам нужно держать линии связи открытыми.
It's just that we need to keep the lines of communication open.

И она использует что-то вроде торможений, чтобы держать линию.
They use the sort of brakes to keep the line tight.

Извини, я не могу говорить, Мне нужно держать линию свободной.
I'm sorry, I can't talk, I gotta keep the line clear.

hold the line

Островные государства вынуждены держать линию обороны
Island Nations Are Left Holding the Line

Мы должны держать линию здесь.
It's our job to hold the line here.

Вы будете держать линию любой ценой, капитан.
You will hold the line at all costs, Captain.

Ладно! Мы будем держать линию и заблокируем мост.
All right, we're gonna hold the line, then block the bridge!

Я верю, что это моя обязанность: держать линию кордона, чтобы люди были в безопасности.
I believe that it's my duty to hold the line of the cordon, to keep the people safe.

Мы должны держать линию обороны, не допустить дальнейшего развала, заморозить все как есть до тех пор, пока не будет возвращено общественное доверие.
We need to hold the line on this erosion, freeze things in place until public confidence has been restored.

Астартес уже не наступали, орки теснили их назад. — Держать линию!
They were no longer standing to resist, they were forcing back. 'Hold the line!

Ты можешь посадить там кого-нибудь, чтобы он отвечал и держал линию до твоего появления? – Конечно, я кого-нибудь найду, – заверила Кэт.
Will you have someone who can answer there and hold the line for you?" "I'll get someone," said Kathy.