Traduzione per "деревянная отделка" a inglese

Деревянная отделка

• wood finish
• wood trim

Esempi di traduzione.

wood finish

Они пригласили архитекторов и Элси де Волф, и через несколько недель Зоя уже изучала многочисленные наброски и чертежи; ее библиотека была буквально завалена образцами мрамора, тканей, фрагментами деревянной отделки — весь дом был перевернут вверх дном, и в конце концов Саймон вынужден был выделить жене кабинет в своей конторе и секретаршу, чтобы та выполняла для нее всякую мелкую работу.
They hired architects and Elsie de Wolfe, and within weeks, she was surrounded by blueprints and renderings and drawings, there were samples of marble all over her library, fabrics, wood finishes for some paneling, the whole house was in a whirl as she made her plans, and Simon finally gave her a desk in his office and a secretary of her own to handle all the details for her.

wood trim

Это не означает, что не следует проводить во всех случаях, когда это возможно, новые углубленные расследования, когда в здании более никто не работает, в таких местах, как за деревянной отделкой, под покрытиями полов и между вентиляционными каналами и внутренними стенами.
This does not mean that new, in-depth investigations should not be carried out whenever possible, when the Building is no longer occupied, in places such as behind the wood trim, under the floor seals, and between the ducts and inner walls.

Сгнившая деревянная отделка была свалена у двери черного входа рядом с многочисленными мешками с мусором.
The wood trim was rotten and piled up against a side door were a dozen trash bags.

Лимбургеры не скупились в расходах на своё жилище, даже пригласили из Европы каменщиков, чтобы те сделали кирпичную кладку поискуснее. Теперь же одно из величественных окон особняка было заколочено, с деревянной отделки дома и входной двери слезала краска, лужайка перед домом заросла сорняками, а в узорной железной ограде с зубцами недоставало целой секции футов в восемь.
The Limburgers had spared no expense, even importing Old-World craftsmen to lay the brick in artful patterns. Now one of the stately windows was boarded up; paint was peeling from the wood trim and carved entrance door; the lawn had succumbed to weeds; and the ornamental iron fence with spiked top was minus an eight-foot section.