Traduzione per "деревообрабатывающая промышленность" a inglese

Деревообрабатывающая промышленность

• woodworking industry
• wood products industry

Esempi di traduzione.

woodworking industry

ЕКПДП Европейская конфедерация предприятий деревообрабатывающей промышленности
CEI-Bois European Confederation of Woodworking Industries

Г-н Дитер Лехнер (Ассоциация деревообрабатывающей промышленности Австрии) рассказал о роли, которую играет сектор строительства в деле стимулирования инноваций и использования древесины в Европе.
Mr. Dieter Lechner (Austrian Woodworking Industry Association) demonstrated the importance of the construction industry in driving innovation and the use of wood in Europe.

В рамках одной из программ, финансируемой Финляндией, Мексика оказывает помощь Гватемале в повышении уровня жизни местных общин в этой стране, а Чили помогает развивать деревообрабатывающую промышленность в Никарагуа.
Under a programme funded by Finland, Mexico is helping Guatemala to improve the living conditions of local communities in the country, and Chile is promoting the woodworking industry in Nicaragua.

В рамках организации семинаров, курсов и рабочих совещаний для стран переходного периода необходимо учитывать проблемы, связанные с улучшением условий инвестиционной деятельности в лесном хозяйстве, лесной и деревообрабатывающей промышленности.
34. The organization of seminars, courses and workshops for countries in transition should take into account problems of improving conditions for investments in the forestry, timber and woodworking industries.

Этот проект был разработан Европейской конфедерацией деревообрабатывающей промышленности (ЕКДП), Конфедерацией европейских лесовладельцев (КЕЛВ) и Европейской конфедерацией бумажной промышленности (ЕКБП).
The European Confederation of Woodworking Industries (CEI-Bois), the Confederation of European Forest Owners (CEPF) and the Confederation of European Paper Industries (CEPI) have set up a project to establish a Technology Platform for the forest-based sector.

5. В настоящее время Секция лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО в сотрудничестве с Гамбургским университетом, Германия, Европейской комиссией, Европейской конфедерацией бумажной промышленности (ЕКБП), Европейской конфедерацией деревообрабатывающей промышленности (ЕКДП) и ФАО подготавливает доклад, посвященный вопросам наличия древесины и спроса на нее.
5. Therefore, the UNECE/FAO Timber Section is preparing a report on wood availability and demand in cooperation with the University of Hamburg, Germany, the European Commission, Confederation of European Paper Industries (CEPI), European Confederation of woodworking industries (CEI-bois) and FAO.

109. В результате принятия Декрета Президента № 9 от 7 декабря 2012 года о дополнительных мерах по развитию деревообрабатывающей промышленности сложилась такая ситуация, при которой у трудящихся практически отсутствует возможность уволиться с работы или добиться продления своих трудовых договоров в случае выражения ими несогласия с условиями труда (см. там же, пункты 106−107).
The situation created by Presidential Decree No. 9 of 7 December 2012 on additional measures to develop the woodworking industry continued to make it virtually impossible for workers to resign or have their contracts extended should they disagree with their working conditions (ibid., paras. 106 - 107).

wood products industry

Секция представила информацию об использовании отраслевых территориально-производственных комплексов в качестве средства повышения рентабельности деревообрабатывающей промышленности
The Section presented information on using industry clusters as a means of increasing economic efficiency in the wood products industry.

Правительства и торговые ассоциации в Северной Америке разработали политику в поддержку развития деревообрабатывающей промышленности и, соответственно, устойчивого развития лесного сектора.
Governments and trade associations in North America have established policies to support the development of the wood products industry, and, in turn, to support sustainable development in the forest sector.

В сфере лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности сейчас осуществляется проект "silviasilvio", направленный на повышение информированности работников, который финансируется в соответствии с Законом о равенстве.
In the forestry and wood products industry, a project aimed at awareness-raising among managers entitled "silviasilvio" is currently under way and is receiving financial aid under the Equality Act.

b) в Австралии при министерстве сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства существует Совет по продукции лесного хозяйства и деревообработки, который был создан как консультативный орган высокого уровня для поддержания связей между министерством и заинтересованными сторонами из лесной и деревообрабатывающей промышленности;
(b) In Australia, the Forest and Wood Products Council, a high-level forest industry advisory body to the Minister for Agriculture, Fisheries and Forestry, acts as a means of liaison between the Minister and stakeholders in the forest and wood products industry;

Наряду с университетами, научно-исследовательскими учреждениями и частным сектором они понимают, что будущее деревообрабатывающей промышленности зависит от разработки новой продукции, необходимой для более эффективного удовлетворения потребностей существующих рынков, и создания на основе древесины и древесного волокна новых материалов, которые могли бы применяться в новых областях.
They, along with universities, research institutions and private industry, realize that the future of the wood products industry relies on developing new products to better meet the needs of existing markets, and on inventing new products from wood and wood fibre to meet new applications.