Traduzione per "деревня в стране" a inglese

Деревня в стране

• village in the country

Esempi di traduzione.

village in the country

Сегодня им пользуются даже в самых отдаленных деревнях наших стран.
Today it is used even in the most remote villages of our countries.

Обзор положения в различных деревнях нашей страны и изложение путей разрешения проблем, стоящих в деревнях
Reviewing the situations of different villages of our country and presenting mechanisms for solving the problems of villages

Индия поставила перед собой цель включить к 2015 году каждую деревню в стране в финансовую структуру, обеспечив их мобильными банками.
India has set a goal to make every village in the country financially included through mobile banks by 2015.

Для того чтобы нас услышало как можно больше людей, мы создали многоотраслевые комитеты по проблеме ВИЧ/СПИДа в каждом городе и в каждой деревне нашей страны.
To spread our message as broadly as possible, we have established multi-sectoral HIV/AIDS committees in every town and every village in our country.

Несмотря на неоднократные инициативы моего правительства по достижению мира и примирения, боевые действия на местах не стихают, и атаки повстанцев на невинных ничего не подозревающих гражданских лиц в провинциальных городах, многочисленных поселках и деревнях нашей страны не прекращаются.
In spite of my Government's repeated overtures for peace and reconciliation there is as yet no let-up in the fighting on the ground and the rebel attacks against innocent and unsuspecting civilians in provincial cities and several towns and villages in the country continue unabated.

12-14 июня руководителям стран будет предоставлена возможность заявить о своей приверженности цели обеспечения здоровых, безопасных, справедливых и устойчивых условий жизни в больших и малых городах и деревнях своих стран в соответствии с призывом Генеральной Ассамблеи, содержащимся в пункте 14 ее резолюции 49/109.
From 12 to 14 June an opportunity will be provided for world leaders to commit themselves to making cities, towns and villages in their countries healthy, safe, just and sustainable, as encouraged by the General Assembly in paragraph 1 of resolution 49/109.

9. Руководитель Сектора напомнил о том, что в своем послании, направленном второй сессии Комиссии из Камбоджи, он указывал на неоднократно выражавшуюся в деревнях этой страны, находящейся на переходном этапе и получающей в этой связи помощь Организации Объединенных Наций, мысль о том, что правосудие является непременным условием достижения мира.
9. The Chief of the Branch recalled that, in the message he had sent from Cambodia to the Commission at its second session, he had referred to a recurrent theme heard in the villages of that country during the transition that the United Nations was assisting it in, namely that justice was a precondition for peace.

Центральные органы власти также оказывают поддержку в строительстве 2400 городских и общинных медицинских центров в находящихся в невыгодном положении центральных и западных районах Китая, а также деревенских клиник в отдаленных частях этих регионов, с тем чтобы через три года каждая административная деревня в стране имела свою клинику.
The central government authorities are also providing support for the construction of 2,400 urban and community health-services centres in disadvantaged areas of central and western China, as well as of village clinics in remote parts of those regions, so that every administrative village in the country will have a clinic within three years.

14. призывает также вышеупомянутые организации всемерно содействовать повышению информированности мировой общественности о проблемах и потенциальных возможностях населенных пунктов как важных факторов социального прогресса и экономического роста и призывает руководителей стран целенаправленно добиваться обеспечения здоровых, безопасных, справедливых и устойчивых условий жизни в больших и малых городах и деревнях своих стран;
14. Also encourages the above-mentioned organizations to contribute fully to increasing world awareness of the problems and potential of human settlements as important inputs to social progress and economic growth, and world leaders to commit themselves to making cities, towns and villages in their countries healthy, safe, just and sustainable;

По статистике, Сэндтфорд самая безопасная деревня в стране.
Statistically, Sandford is the safest village in the country.