Traduzione per "деня" a inglese

Деня

• day
• denya

Esempi di traduzione.

day

Комитет отмечает Международный день молодежи, Международный женский день, День африканского ребенка и День прав человека.
- Celebrates the International Youth Day, the International Women's Day, Day of the African Child and Human Rights Day;

Ежегодно отмечались Международный женский день, Международный день борьбы с курением, Всемирный день окружающей среды, Международный день борьбы с злоупотреблением наркотическими средствами их незаконным оборотом, Международный день грамотности, Всемирный день детей и День прав человека;
Each year international Women’s Day, World No-Tobacco Day, World Environment Day, the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, International Literacy Day, Universal Children’s Day and Human rights Day are observed;

Ежегодно Союз отмечает Международный женский день, Международный день семьи, Международный день мира, Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, День прав человека и Всемирный день продовольствия.
It observes International Women's Day, the International Day of the Family, the International Day of Peace, the International Day for the Elimination of Violence against Women, Human Rights Day and World Food Day each year.

Ежегодно Фонд отмечает Международный женский день, Всемирный день водных ресурсов, Всемирный день здоровья, Всемирный день окружающей среды, Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом, Международный день грамотности и Всемирный день борьбы со СПИДом.
Every year, the organization observes International Women's Day, World Water Day, World Health Day, World Environment Day, International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, International Literacy Day and World AIDS Day.

ix) <<день>> означает календарный день;
(ix) day means a calendar day.

Международный женский день, День матери, День семьи, День социального работника, День медицинских сестер, День учителя и День труда − все эти дни использовались для празднования вклада женщин и мужчин в государственное строительство и для просвещения семей по вопросу о разделении домашних обязанностей.
International women's Day, Mothers Day, Family Day, Social Workers Day, Nurses Day, Teachers Day, Labour Day have all been used to celebrate the contribution of women and men in nation-building and educate families on shared responsibilities in the home.

Ивный день. День Икса.
Etective-day Eeks-day.

Весь день, каждый день.
All day, every day.

День Поминовения, День Труда,
Memorial Day, Labor Day,

Первый день, второй день, третий день.
Of the first day, the second day, the third day.

День Ребенка каждый день.
It's Kid's Day every day.

День так, день этак.
Oh, good days, bad days.

В следующий день Соня не приходила, на третий день тоже;
The next day Sonya did not come, nor the day after;

Все было ясно, как день.
It was as plain as day.

День был томительный.
The day passed uneasily.

Может, день перепутали.
Probably mistaken the day.

За этот день он не сказал ни слова;
All that day he was silent.

И вот этот день настал.
Well, that day had come.

— Ну да, в Валентинов день.
“Yes, it’s on Valentine’s Day…”

Был день, снова день, и день за ним.
A day was a day was a day.

ДЕНЬ, ДЕНЬ, день, день...» — Это я, Друсс!
DAY, DAY, Day, Day . 'I am Druss!

— День сейчас или день потом?
“A day now or a day to come?”

День – только один день!
One day—only one day!

— Джон, а какой сегодня день? — День?
"John, what day is this?"Day?

День гнева, тот день,
Day of wrath, that day of burning,

Это был День — День Перемены!
This was the Day, the Day of the Change!

denya

Десятки мечетей в отдаленных и сельских или горных районах Южного Кипра были разрушены или находятся в плохом состоянии, например мечеть Евретю, мечеть Черкез, мечеть Финике и мечеть Денья.
Dozens of mosques in remote and rural or mountainous areas of South Cyprus have been destroyed or neglected, for example the Evretu Mosque, the Çerkez Mosque, the Finike Mosque and the Denya Mosque, to name a few.

В качестве последних примеров осквернения объектов турецко-мусульманского наследия на Южном Кипре можно привести нападения на мечеть Денья 19 января 2013 года и мечеть Кёпрюлю 13 апреля 2013 года.
The most recent examples of the desecration of Turkish-Muslim heritage in South Cyprus were the attacks perpetrated against the Denya Mosque on 19 January 2013 and the Köprülü Mosque on 13 April 2013.

Мечети, расположенные на юге Кипра, также часто подвергаются нападениям, сопровождающимся поджогами (самыми последними примерами являются нападение на мечеть в Кёпрюлю Ками 13 апреля 2012 года и нападение на мечеть в Деньи Ками 19 января 2013 года).
Mosques located in Southern Cyprus have also frequently been the target of arson attacks (the most recent examples of such attacks were the ones perpetrated against Köprülü Cami on 13 April 2012 and Denya Cami on 19 January 2013).

Кроме того, были проведены неотложные работы, среди прочего, по восстановлению мечети в Денеия/Денья (однако вскоре после их начала в январе 2013 года восстановленный фрагмент мечети пострадал от незначительного ущерба), а также были приняты дополнительные неотложные меры по сохранению и охране Хамама (средневековой турецкой бани) в Пафосе.
In addition, emergency works were carried out on, inter alia, the Mosque in Deneia/Denya despite some damage to the restoration works shortly after their commencement in January 2013, and further emergency measures were taken to preserve and safeguard the Hamam (Medieval Turkish Bath) in Paphos.

Это Дения Торп.
This is Denya Thorp.

Дения - инструктор по рэйки.
Denya is a Reiki instructor.

У Дении ярко выраженная чувствительность в нижней части живота, значительное вздутие желудка.
Dawn: Uh, Denya has extreme lower abdominal tenderness, significant gastric distension.

так, та девушка в баре - ее звали Дения, и мы почти подружились.
So, this girl in the bar, her name was Denya, and we struck up a bit of a friendship.