Traduzione per "день до" a inglese

День до

• day before

Esempi di traduzione.

day before

О зале, где будет проходить заседание Редакционного комитета, будет объявлено за день до этого заседания.
The meeting room will be confirmed the day before.

Мы также потрясены нападениями в Пакистане, совершенными в тот же самый день и за день до него.
We were also shocked by the attacks in Pakistan the day before and on the same day.

Это убийство произошло за день до планируемого прибытия Сассу.
The assassination had occurred a day before Sassou was to arrive.

За день до этого на территорию его дома была брошена ручная граната.
The day before a hand grenade had been thrown onto the property.

Хотя патрули в Кассаб должны были выезжать два раза в день, в тот день, когда произошел этот инцидент, или за день до этого патрулирование в лагере не осуществлялось.
While patrols were supposed to be conducted twice a day to Kassab, none took place on the day of the incident or the day before.

Окончательное подтверждение предоставления всех помещений будет производиться за день до заседания.
Final confirmation of all room assignments will be made the day before the meeting.

Утверждение заявок на все помещения будет производиться не позднее, чем за день до заседания.
Confirmation of all booth assignments will be made the day before the meeting at the latest.

- За день до убийства.
-The day before the shootin'.

За день до самоубийства.
The day before her suicide.

За день до смерти.
One day before he died.

За день до суда?
The day before the trial?

Он сам, помнится, выехал в Лондон всего лишь за день до вас, не так ли?
for, if I recollect right, he went but the day before.

И надо же было ему явиться за день до назначенного срока!
Or, why did he thus come a day before he was expected?

Профессор Амбридж покинула Хогвартс за день до конца семестра.
Professor Umbridge left Hogwarts the day before the end of term.

Она равнялась приблизительно 18–20 п. в день до установления этого налога и не превышает этого в настоящее время.
These were about eighteen pence and twenty pence a day before the tax, and they are not more now.

Гермиона, которая вернулась с каникул за день до начала семестра и которой Гарри и Рон рассказали абсолютно все — ведь они были друзьями, — смотрела на вещи по-другому.
Hermione, who came back the day before term started, took a different view of things.

За день до солнцеворота примчались в столицу гонцы с гор Амон-Дин и возвестили о том, что в Гондор явилась с севера конная дружина эльфов, что они уже возле стен Пеленнора. И сказал Арагорн:
It was the day before Midsummer when messengers came from Amon Dín to the City, and they said that there was a riding of fair folk out of the North, and they drew near now to the walls of the Pelennor.

Мы встретились с ним за день до его… за день до того, как это случилось.
I’d met him the day before he… er… the day before it happened.

– За день до помолвки.
The day before the betrothal.

– За день до свадьбы.
The day before the wedding.

— Может быть, за день до сегодня.
“Oh, the day before, maybe.”

Это было за день до Рождества.
It was the day before Christmas.

Это было за день до Эквинокция.
That was the day before the Equinox.