Traduzione per "делать человека" a inglese

Делать человека

• make man
• make human

Esempi di traduzione.

make man

Язык - это общественное явление, которое делает человека человеком; при этом подчеркивается, что черногорский язык как учебная дисциплина выполняет важную функцию, помогая учащимся через язык и литературу стать независимой, свободной, творческой и культурной личностью, осознать свою идентичность и идентичность своего народа, т.е. самобытность своей национальной и этнической группы.
Language is a social phenomenon that makes man a human being; it is stressed that Montenegrin language as a subject has an important task to assist students to become, through knowledge of language and literature, independent, free, creative and cultural person, aware of own identity and identity of own people, that is, national or ethnic group.

make human

Организация отмечает, что любая форма насилия делает человека уязвимым для всех форм эксплуатации, включая сексуальную.
The organization notes that violence makes humans vulnerable to all forms of exploitation, including sexual exploitation.

Всё, что делает человека человеком зиждется на языке.
I mean, everything, what makes human beings human, is based on language.

Ту не имеющую имени мягкость, что делает человека человеком.
The nameless softness that makes human beings human.

До этого она представлялась ему очаровательным, но противоречивым созданием, которое обладало лишь немногим из того, что делает человека человеком.
She had been a paradoxical, fascinating girl who had revealed few of the traits that make humanity human.