Traduzione per "делать представление" a inglese

Делать представление

• make a presentation
• make representations

Esempi di traduzione.

make a presentation

По возвращении в Нью-Йорк каждая экспертная группа делает представление соответствующему комитету Совета Безопасности и отчитывается о проделанной работе и основных достижениях в выполнении мандата, а члены Комитета имеют возможность высказаться относительно методики и мероприятий экспертных групп.
Upon its return to New York, each panel of experts makes a presentation to the relevant Security Council committee and gives an account of its activities and key achievements vis-à-vis its mandate, and members of the committee have the opportunity to comment on the expert group's methodologies and outputs.

make representations

Потерпевшие могут делать представления Палате предварительного производства в соответствии с Правилами.
Victims may make representations to the Pre-Trial Chamber, in accordance with the Rules.

Она указывает, что без этих документов она не может делать представления от имени г-на Барри.
She indicates that, without the documents, she is unable to make representations on Mr. Barry's behalf.

b) Если такое уведомление направляется, эти лица или государства могут делать представления.
(b) If any such notice is given, the persons or States shall be entitled to make representations.

Задержанный может быть представлен юридическим представителем по его собственному выбору и может делать представления в суд.
The detainee is entitled to be represented by a legal representative of his own choice and is permitted to make representations to the Tribunal.

Потерпевшие могут делать представления Палате предварительного производства в соответствии с Правилами процедуры и доказывания.
Victims may make representations to the Pre-Trial Chamber, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.

и тому, что потерпевшие могут делать представления в Суд в письменной форме и, с разрешения Суда, в других формах.
and the fact that victims may make representations to the Court in written form or, with leave of the Court, in other forms.

Кроме того, подозреваемому или его/ее законному представителю должна быть дана возможность делать представления в связи с ходатайством о продлении.
The suspect or his or her legal representative must also be given an opportunity to make representations about the extension application.

290. В правило 33 была внесена поправка, позволяющая Секретарю делать представления камере по вопросам, затрагивающим отправление его функций.
290. Rule 33 was amended to permit the Registrar to make representations to a Chamber with regard to issues affecting the discharge of her functions.

Было также отмечено, что процессуальная правоспособность иностранных представителей связана с вопросами о процессуальной правоспособности кредиторов и о том, в какой степени право кредиторов делать представления в суде может быть заменено правом управляющего в деле о несостоятельности подавать представления от их имени.
It was further observed that the standing of foreign representatives related to issues of standing of creditors and the extent to which creditors' rights to make representations might be replaced by an insolvency representative making representations on their behalf.