Traduzione per "декан факультета" a inglese

Декан факультета

• dean of the faculty
• dean

Esempi di traduzione.

dean of the faculty

Проф. Садикович, декан факультета права
Prof. Sadikovic, Dean of Law Faculty

Бывший декан факультета права и политических наук в Тунисе;
Former Dean of the Faculty of Law and Political Science, Tunis;

Декан факультета правовых и политических наук Университета Яунде.
Dean of the Faculty of Legal and Political Sciences of the University of Yaoundé.

Декан факультета гуманитарных наук Национального университета Медельин
Dean of the Faculty of Science and Humanities, Medellín National University

1995-1996 годы Декан факультета и начальник правового департамента
1995-1996 Dean of the Faculty and Head of Legal Department

Декан факультета юриспруденции и политологии, университет Яунде II.
Dean of the Faculty of Juridical and Political Sciences of the University of Yaoundé II.

Декан факультета повышения квалификации Московской дипломатической академии.
1984-1986 Dean of the Faculty of Postgraduate Studies, Moscow Diplomatic Academy.

– Только не говорите мне, что вы декан факультета!
“ Don’t tell me that you are the dean of the faculty!”

Однако научную работу графиня не только не бросила, но даже продвинулась по службе, заняв кабинет герцога Райхенбаума – тот ушел на повышение в качестве декана факультета этногенетики.
However, the countess not only did not give up scientific work, but even advanced in service, taking the office of the Duke of Reichenbaum - he went on promotion as dean of the faculty of ethnogenetics.

dean

:: Бывший декан факультета права, Сиднейский университет, Австралия
:: Former Dean of Law, University of Sydney, Australia

Главый Администратор и Декан факультета Медицины.
Chief Administrator and Dean of Medicine.

Декан факультета психологии Университета Чикаго на пенсии.
Retired dean of psychology at Central Chicago University.

Итак, декан факультета археологии одобряет переодевания?
So, does the dean of the archeology department Approve of that getup?

Декан факультета социологии подготовил нам тот список.
The dean of the sociology department has that list prepared.

Нет, нет, она декан факультета искусств в Калифорнийском университете,
Oh, no, no. But she's the dean of CU School of the Arts.

Я декан факультета естественных наук, так что я несу ответственность за состояние музея.
I am Dean of the university's Natural Science Department, so... the museum is my responsibility.

Известный историк права и многолетний декан факультета права и управления Университета Миколая Коперника в Торуни, а также редактор журнала "Список дел".
He was a renowned legal historian and the former Dean of the Law and Administration department at the Copernicus University in Toruń for many years, as well as the editor of the "Wokanda" periodical.

Можете проверить, я декан факультета и преподаватель истории в Джорджтауне.
You can check on me. I'm a dean and professor of history at Georgetown.

Декан факультета политических наук поднялся, чтобы объявить о главном событии сегодняшнего вечера.
Then the Dean of the College of Political Science rose to announce the evening’s main event.

Лицом к залу, позади кафедры, восседали деканы факультетов на откидных стульях, как вороны на проводах.
Behind and to one side of the lectern the deans of the University sat patiently on folding chairs, like so many crows on a rail.

Декан факультета Неодушевленных Предметов в Бунтарском колледже сравнил бы отстраненность пирамиды и уютную интимность пачки «Кэмела» по специальной шкале относительности.
The Dean of Inanimate Objects at Outlaw College would attribute the pyramid’s detachment, as compared to the Camel pack’s intimacy, to relative scale.

Блаунт, магистр искусств, университет Сан-Диего, 1971, докторская степень по английской литературе, университет Лос-Анджелеса, 1973, доцент английской литературы, Стэнфорд, 1973–1980, профессор литературы, позднее декан факультета литературы и искусств, Сан-Диего, 1980–2012.
Blount, MA English from UCSD 1971, PhD English Literature from UCLA 1973, Associate Professor of English at Stanford 1973-1980, Professor of Literature and later Dean of Arts and Letters at UCSD 1980-2012.

Только вчера к Гэри подходил декан факультета регулирования и осторожно, «по-дружески» посоветовал Селдону воспользоваться своим влиянием и оказать содействие в том, чтобы очередной бонус присудили профессору, у которого научных трудов — кот наплакал, зато кто-то из его родственников заседает в Верховном Совете.
Just yesterday he had been visited by a Dean of Adjustments who had advised, with oily logic, that Hari use some of his Imperial power to confer a boon upon a professor who had done very little work, but who had family ties to the High Council.

Было несколько вечеров, когда она угощала его ужином в нашей квартире и потом, когда я выступал с публичной лекцией о «Человеке в футляре», Клэр проводила его и моих тетю с дядей в библиотеку и, сев рядом с ним, объясняла ему по его просьбе, кто из джентльменов заведующий кафедрой, а кто декан факультета.
There were those few evenings when she served him a meal in my new apartment, and then, when I gave my public lecture from Man in a Shell in the Scholar Series at the university, it was Claire who escorted him and my aunt and uncle into the library and sat beside him in the little auditorium there, identifying at his request which gentleman was the department chairman and which the dean.