Traduzione per "действует с учетом" a inglese

Действует с учетом

• is subject to
• it acts with the

Esempi di traduzione.

is subject to

В связи с этим у организаций возникали серьезные риски, и Инспекторы рекомендуют рассчитывать стоимостной объем ДСС на весь срок его действия (с учетом возможных дополнений), с тем чтобы над ним осуществлялись необходимые контроль и надзор.
This carried significant risks to the organization and the Inspectors advise that the value of an LTA be estimated over the entire lifetime of the LTA (taking into account potential extensions) so that it is subject to the necessary controls and oversight.

20. С этой целью в статьях 7 и 8 данного Соглашения Руанде предлагается создать и поддерживать в действии систему учета и контроля всего ядерного материала, на который распространяются гарантии в соответствии с этим Соглашением, и предоставлять Агентству информацию, касающуюся ядерного материала, на который распространяются гарантии в соответствии с этим Соглашением, и характеристик объектов, связанных с обеспечением гарантий в отношении такого материала.
20. For this purpose, articles 7 and 8 of the agreement request Rwanda to establish and maintain a system of accounting for and control of all nuclear material subject to safeguards under the agreement, and to provide the Agency with information concerning nuclear material subject to safeguards under the agreement and the features of facilities relevant to safeguarding such material.

it acts with the

Следовательно, группы, действующие без учета позиций ПНП, которое было сформировано в Могадишо и стремится к обеспечению эффективного контроля над всей территорией Сомали и полному восстановлению стабильности, законности и порядка, не могут рассматриваться в качестве "государственных должностных лиц или лиц, выступающих в официальном качестве" для целей статьи 1.
Accordingly, groups acting outside the TNG, which was established in Mogadishu and is seeking to establish effective control over the whole of Somalia and restore complete stability, law and order, cannot be regarded as "public officials or other persons acting in an official capacity" for the purposes of article 1.