Traduzione per "действовать быстрее" a inglese

Действовать быстрее

• act faster
• act quickly

Esempi di traduzione.

act faster

Я должен был действовать быстрее, но я раскопал это.
I should have acted faster, but I did find it out.

он попытался подхватить ее, но яд действовал быстрее, чем он ожидал.
he'd meant to catch her, but the stuff on the blade had acted faster than he'd expected.

— Если бы я действовал быстрее и был умнее, он никогда не причинил бы ей вреда. — Керриган снова треснул кулаком, а потом повалился ничком на пол и зарыдал.
“If I had acted faster, if I had been smarter, he never would have hurt her.” Kerrigan pounded his fist against the deck again, then just flopped down on the oak and began to cry.

act quickly

Настала пора действовать, и действовать быстро.
Now is the time to act, and to act quickly.

Иными словами, следует действовать быстро и решительно.
In other words, we must act quickly and with determination.

Мы должны действовать быстро и немедленно -- завтра будет слишком поздно.
We must act quickly and immediately; tomorrow it will be too late.

ЭКОМОГ действовала быстро и решительно в ответ на происходящие в Либерии события.
ECOMOG has acted quickly and decisively to respond to events in Liberia.

При появлении любого шанса или возможности посредник должен действовать быстро и четко.
When opportunities and possibilities arise, the mediator must act quickly and distinctively;

Во-первых, важно действовать быстро и решительно, когда речь идет о принятии мер строгой экономии.
First is the importance of acting quickly and decisively in adopting austerity measures.

Поэтому важно, чтобы международное сообщество действовало быстро в интересах урегулирования конфликта в Либерии.
It is therefore important for the international community to act quickly to address the conflict in Liberia.

61. Международное сообщество ответственно перед Пуэрто-Рико и должно действовать быстро.
61. The international community had a responsibility towards Puerto Rico and must act quickly.

Мы хотим, чтобы Совет Безопасности был эффективным органом, способным действовать быстро и транспарентно.
We want the Security Council to be an effective body that can act quickly and in a transparent manner.

– Значит, надо было действовать быстро.
They had to act quickly.

— Этого не случится, если вы будете действовать быстро.
"It will not, if you act quickly.