Traduzione per "действия препятствуют" a inglese

Действия препятствуют

• actions hinder
• prevent the action

Esempi di traduzione.

actions hinder

- В Уголовном кодексе содержится специальное положение о нарушении равных прав женщин (статья 130), которое предусматривает, что в отношении любой стороны, которая при помощи силы или других принудительных действий препятствует участию женщин в политической, экономической, научной, культурной и социальной жизни, применяются предупреждения, условное осуждение на срок до одного года и тюремное заключение на срок от трех месяцев до одного года.
The Penal Code reserves a particular stipulation on the infringement upon equality rights of women (Article 130) whereby any party through force or other grave action hindering women's participation in political, economic, scientific, cultural and social activities will be given warnings, up to one-year probation, or three-month to one-year imprisonment.

Тем не менее постановлением Вильнюсского второго районного суда от 21 июня 2007 года судья, осуществляющий надзор за предварительным следствием, отменил решение прокурора и указал, что прокурор должен разрешить автору и его адвокату ознакомиться с материалами дела, раскрытие которых не будет препятствовать проведению предварительного следствия. 13 июля 2007 года прокурор удовлетворил ходатайство автора и представил подробное обоснование частичного ограничения доступа к некоторым материалам дела, поскольку, кроме указанного выше незаконного раскрытия информации о предварительном следствии автором, имели место и другие незаконные действия, препятствующие проведению предварительного следствия.
However, in the decision of 21 June 2007 of Vilnius Second District Court, the pretrial judge quashed the prosecutor's decision and stated that the prosecutor should allow the author and his lawyer to acquaint themselves with materials in the case file whose disclosure would not impede the pretrial investigation. On 13 July 2007, the prosecutor satisfied the author's request and provided extensive motivation for partially restricting access to some of the case materials, as, in addition to the above-mentioned unlawful disclosure of information of the pretrial investigation on the part of the author, other unlawful actions hindering the investigation had occurred.