Traduzione per "де витт" a inglese

Де витт

• de witt
• dewitt

Esempi di traduzione.

de witt

г-н Йозеф де Витте, директор Центра равных возможностей и борьбы с расизмом, Бельгия
Mr. Jozef De Witte, Director of the Centre for Equality of Opportunity and the Fight against Racism, Belgium

Со стороны Йоханн де Витт Лаан для приезжающих на автомобилях имеется въезд на территорию штаб-квартиры и частная подземная автостоянка.
For arrival by car, there is an entrance to the site and private underground parking garage from Johann de Witt Laan.

Площадь участка составляет 10 390 кв. м, и он расположен в гаагском районе Статенкватир на пересечении Йоханн де Витт Лаан и Айсеноверлаан.
The site comprises 10,390 sq m of land, located at the intersection of Johann de Witt Laan and Eisenhowerlaan in the Statenkwatier District of The Hague.

Защита меньшинств и групп от дискриминации, в частности многоаспектной, является впредь неотъемлемым элементом международной защиты прав человека, что может содействовать разрешению видимого противоречия между необходимостью сохранения самобытности меньшинств и обеспечением целостности государств [Малинверни, 1991; Де Витт, 1991]22.
Protection of minorities and groups against discrimination, including aggravated discrimination, is now an integral part of international human rights protection, which should resolve the apparent contradiction between the need to preserve the identity of minority groups and the need to preserve the integrity of the State [Malinverni, 1991; de Witte, 1991].

В ходе заключительного заседания в рамках совещания ГФМР с докладами о работе трех заседаний <<круглого стола>> и сообщениями по комплексным вопросам выступили Председатель Банка развития Филиппин и бывший министр труда Филиппин гжа Патрисия Сто Томас (<<круглый стол>> 1); министр Мали по делам малийцев за рубежом и африканской интеграции Его Превосходительство профессор Умар Хаммадун Дико (<<круглый стол>> 2); Председатель Комитета содействия развитию ОЭСР (КСР) гн Ричард Меннинг (<<круглый стол>> 3) и директор Бельгийского центра по равным возможностям и противодействию расизму гн Жозеф де Витт (комплексные вопросы).
At the closing session of the meeting of the Global Forum, reports on the three round tables and the horizontal issues were presented by Mrs. Patricia Sto. Tomas, Chairwoman of the Development Bank of the Philippines and former Secretary of Labour, the Philippines (Round table 1); H.E. Professor Oumar Hammadoun Dicko, Minister for Malians Abroad and African Integration, Mali (Round table 2); Mr. Richard Manning, Chair of the Development Assistance Committee (DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development (Round table 3) and Mr. Jozef De Witte, Director General of the Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism, Belgium (Horizontal issues).

Пенис Корнелиуса де Витта.
Cornelis De Witt's penis.

Эддисон Де Витт.
My name is Addison De Witt.

Ох уж эти братья де Витт.
Those brothers De Witt.

Достопочтенный Ян де Витт
The right Honorable Lord Johan de Witt.

Де Витт был задержан, сир.
De Witt has been apprehended, Sire.

- Братья де Витт конченные люди.
The brothers De Witt are lost.

Дружок де Виттов. Хватайте его.
He's friends with the De Witts.

Сообщение от де Витта, сир.
This is directly from De Witt, Sire.

Прислушаемся к достопочтенному де Витту.
We will hear the Honorable De Witt.

Миссис Де Витт мне его одолжила.
Mrs. De Witt lent it to me.

— Доброе утро, миссис Де Витт.
Good morning, Mrs. De Witt.

В коридоре возникла миссис Де Витт.
Mrs. De Witt emerged into the corridor.

— Добрый вечер, миссис Де Витт.
Good evening, Mrs. De Witt.

Миссис Де Витт пригласила меня пожить у нее.
Mrs. De Witt invited me to stay on.

— Доброго вам утра, миссис Де Витт!
“Well, good morning to you, Mrs. De Witt!”

Финансовые консультации Прендергаст де Витт Коннел
Prendergast de Witt Connell Financial Advisers

С Днем благодарения вас, миссис Де Витт! — Правда?
Happy Thanksgiving, Mrs. De Witt,” I said. “Is it?

Миссис Де Витт почему-то нигде не было видно.
I couldn’t see Mrs. De Witt anywhere.

Ашок прикоснулся к кепи: — Конечно, миссис Де Витт.
Ashok tipped his cap. “Certainly, Mrs. De Witt.”

dewitt

- Эддисона де Витта.
—also Addison DeWitt.

Конечно, мистер Де Витт.
Certainly, Mr. DeWitt.

Я - Эддисон Де Витт.
I am Addison DeWitt.

Добрый вечер, мистер Де Витт.
-Good evening, Mr. DeWitt.

Вам осталась лишь Бакалея Де Витта.
All you've got left is DeWitt Grocery.

Я должна поговорить с Гильермо Де Виттом.
I must talk with Guglielmo DeWitt.

Нужна статистика - спросите Профессора Де Витта.
You'll have to ask Professor DeWitt in Statistics.

Кто вы? Мисс Харрингтон отдыхает, мистер Де Витт.
Miss Harrington's resting, Mr. DeWitt.

Но потом я встретила Эддисона Де Витта.
But then I'd never met Addison DeWitt.

Де Витт молча кивнул.
DeWitt silently nodded.

Сегодня приедет мистер Де Витт с кобылой, которую должен покрыть Минотавр.
DeWitt this morning with a mare for Minotaur to cover.

– У нас нет в распоряжении десятилетий, – тихо сказал Де Витт, не сводя с ученого грустного взгляда. – У нас нет даже нескольких лет.
"We haven't got decades," said DeWitt softly. "We haven't got years.

– Минотавр покрыл кобылу Де Витта, чудесную маленькую лошадку от Томликинса из конюшни Крофтсов.
“Minotaur covered the DeWitt mare, a smart little Byerley Turk out of Tomikins from Croft’s stable.”

Де Витт молча выключил усилитель и отсоединил от него квадратную коробочку цвета слоновой кости.
DeWitt rose. He shut off the amplifier and then bent over the square plastic box to which the amplifier was connected.

А это – Гленн Де Витт, в недавнем прошлом полковник ВВС, а ныне мой заместитель, глава отдела специальных исследований.
This is Glenn DeWitt, formerly of the Air Force, now my assistant in charge of Special Research.

– Дайте мне фотографии, Гленн, – вместо ответа сказал Кристенсен. Де Витт достал из портфеля конверт и вручил его своему начальнику.
Give me those pictures, Glenn." DeWitt took some glossy photographs out of a briefcase and handed them over. Christensen held one for them to see.

Нет, этот год меня буквально прикончит,– подумал он. – До сих пор только бальзамические составы не повышались в цене, и вот, пожалуйста – люди из лаборатории де Витта начинают поговаривать о повышении цен.
"Overhead is killin' me this year!" he told himself. About the only thing that hadn't skyrocketed in price was the embalming fluid, and the DeWitt Labs people were making threatening noises about that, too.

Среда шла не глядя по сторонам, придерживаясь схемы маршрута, нервически переправленной ей Джонни де Виттом днем раньше и хранящейся в кэш-памяти: мигающее кольцо на указательном пальце определяло путь.
Wednesday had been blindly running the inertial route map Johnny deWitt had nervously beamed her the day before, saved to her cache: a flashing ring on her index finger pointed the path out to her.