Traduzione per "де веракрус" a inglese

Де веракрус

• de veracruz

Esempi di traduzione.

de veracruz

Халапа и Пуэрто-де-Веракрус
Xalapa and Puerto de Veracruz

68. Специальный докладчик посетила в Халапе и Пуэрто-де-Веракрусе одно из специальных бюро по сексуальным преступлениям и преступлениям в семье.
68. The Special Rapporteur visited the Specialized Agencies for Sexual and Family Crimes in both Xalapa and Puerto de Veracruz.

Как представляется, сексуальная эксплуатация детей в коммерческих целях в Пуэрто-де-Веракрусе имеет более организованный и упорядоченный характер по сравнению с аналогичным явлением в Халапе.
It appears that commercial sexual exploitation of children in Puerto de Veracruz has a more organized and established character than in Xalapa.

Хотя сотрудники бюро не располагают данными о масштабах этого явления, они тем не менее признают существование явления детской проституции в Халапе и в Пуэрто-де-Веракрусе.
Whilst officials had no data available on this phenomenon, they were aware of the existence of child prostitution both in Xalapa and in Puerto de Veracruz.

В то же время было отмечено и позднее подтверждено самим Специальным докладчиком существование на улицах Пуэрто-де-Веракруса очагов детской проституции, сосредоточенной главным образом в районе центральной городской площади "Portales de Veracruz", где имеется множество кафе и ресторанов, обслуживающих в основном туристов.
At the same time, it was reported, and the Special Rapporteur was able to verify herself, that child prostitution exists in the streets of Puerto de Veracruz, mostly crowded around the central town square at the “Portales de Veracruz”, where cafés and restaurants cater mainly for tourists.

71. В ходе бесед с сотрудниками специального бюро в городе Пуэрто-де-Веракрусе Специальный докладчик с обеспокоенностью отметил для себя, что они не склонны признавать существование в городе проблемы сексуальной эксплуатации в коммерческих целях.
71. In discussions with officials of the Specialized Agency in Puerto de Veracruz, the Special Rapporteur was concerned at the lack of recognition of the problem of commercial sexual exploitation in the city.

В ноябре 1997 года она посетила Мексику (Мехико, Федеральный округ), Ксалапу и Пуэрто-де-Веракрус (Веракрус), Канкун (Кинтана-Роо), Сьюдад-Хуарес (Чиуауа) и Тихуану (Нижняя Калифорния).
In November 1997, she visited Mexico (Mexico City (D.F.), Xalapa and Puerto de Veracruz (Veracruz), Cancún (Quintana-Roo), Ciudad Juárez (Chihuahua) and Tijuana (Baja California)).

1. 10-21 ноября 1997 года по приглашению правительства Мексики Специальный докладчик по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии посетила Мехико, Пуэрто-де-Веракрус, Халапу, Канкун, Сьюдад-Хуарес и Тихуану для изучения вопроса о сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях в Мексике.
1. At the invitation of the Government of Mexico, the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography visited Mexico City, Puerto de Veracruz, Xalapa, Cancún, Ciudad Juárez and Tijuana from 10 to 21 November 1997, to study the issue of commercial sexual exploitation of children in Mexico.

7. Специальный докладчик решила посетить Мексику для того, чтобы изучить проблему сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях с четырех различных позиций, а именно: в крупном столичном городе, каковым является Мехико; в индустриальном портовом регионе Пуэрто-де-Веракрус и Халапа; на морском курорте Канкун; а также в районах вдоль границы между Мексикой и Соединенными Штатами Америки, особенно в Сьюдад-Хуаресе и Тихуане.
7. The Special Rapporteur chose to visit Mexico in order to study commercial sexual exploitation of children from four different angles, namely: in a large metropolis like Mexico City; in the industrialized port region of Puerto de Veracruz and Xalapa; in the coastal resort of Cancún; and in the border zones between Mexico and the United States of America, particularly those of Ciudad Juárez and Tijuana.