Traduzione per "двигаться по кругу" a inglese

Двигаться по кругу

verbo

• circle

Esempi di traduzione.

circle verbo

Они пробыли в карьере около часа, после чего их заставили забраться в танк, который стал двигаться по кругу.
They remained in the pit for about one hour and were then made to sit inside a tank that moved in circles.

Электромагнитное разделение изотопов (EMIS) Процесс обогащения EMIS основывается на том факте, что электрически заряженный атом, находясь в магнитном поле, двигается по кругу, радиус которого определяется массой иона.
Electro-Magnetic Isotope Separation (EMIS) - The EMIS process of enrichment is based on the fact that an electrically charged atom, travelling through a magnetic field, moves in a circle whose radius is determined by the ion's mass.

Цепь из заключенных двигается по кругу.
A bunch of prisoners are walking round in circles.

Видишь ли, если ты угодил в туман, нужно двигаться по кругу.
You see, when you get caught in the fog, circling is S.O.P.

Два человека постоянно двигаются по кругу, заходят в толпу и выходят.
Now, two people are constantly moving in circles, in and out of the crowd.

Если звезды двигаются по кругу, то почему бы им не поделиться с нами совершенством.
If the stars move in a circle why would they share their perfection with us?

Мы двигаемся по кругу с иллюзией знания, и не догадываемся, что ничего мы не знаем.
We go in circles thinking we know, but then we see we don't.

Все были в испуге от происходящего. Во внезапно наступившей тишине Волан-де-Морт и Гарри одновременно начали двигаться по кругу, не спуская друг с друга глаз.
The crowd was afraid, and silence fell abruptly and completely as Voldemort and Harry looked at each other, and began, at the same moment, to circle each other.

Как говорится, все двигается по кругу.
How true it is that the wheel turns full circle.

Они никогда не останавливаются, все время двигаются по кругу.
They never stop; they just keep going round in circles.

Секундная стрелка двигалась по кругу мучительно медленно.
The second hand of the clock circled, mercilessly slow.

Мама объясняла, что они двигаются по кругу всю ночь.
His mother explained how they moved around in a circle every night, finishing where they started.

лишь потом я осознавал, что мы двигались по кругу, большому и пустому.
only afterward could I see that we’d been moving in a large, empty circle.

А если ты будешь сидеть на одном месте, мы будем двигаться по кругу.
And if you stay in one place you'll just paddle us in circles.

Все это были бесплодные рассуждения, чистой воды догадки, которые двигались по кругу и не приводили к цели.
It was all pure speculation, useless guessing that circled and circled and never got to the point.