Traduzione per "двигаться в противоположном направлении" a inglese

Двигаться в противоположном направлении

• move in the opposite direction

Esempi di traduzione.

move in the opposite direction

В то время, как мир отступал от края пропасти холодной войны, Ближний Восток двигался в противоположном направлении.
Since the world stepped back from the abyss of the cold war, the Middle East has moved in the opposite direction.

Государствам, обладающим ядерным оружием, следует принять более позитивный подход к этой проблеме, а не двигаться в противоположном направлении, расширяя при этом свои стратегии ядерного сдерживания.
The nuclear—weapon States should adopt a more positive attitude towards this issue rather than moving in the opposite direction while extending their strategies of nuclear deterrence.

40. К сожалению, имеющиеся данные показывают, что многие страны не только не достигли прогресса в выполнении принятого на Всемирной встрече на высшем уровне обязательства по установлению нормальных производственных отношений, но и двигаются в противоположном направлении.
40. Unfortunately, the record shows that, far from following through with the Summit commitment to good industrial relations, many nations have moved in the opposite direction.

В то время как палестинское руководство и международное сообщество предпринимают серьезные усилия по возобновлению вызывающего доверие политического процесса, нацеленного на достижение мирного урегулирования, Израиль, оккупирующая держава, продолжает двигаться в противоположном направлении, отказываясь стать на путь мира.
In the midst of serious efforts by the Palestinian leadership and the international community to resume a credible political process aimed at achieving a peaceful solution, Israel, the occupying Power, continues to move in the opposite direction, refusing to commit to the path of peace.

Руди двигался в противоположном направлении, огибая обесцвеченные лужи и гниющие останки деревьев у края обрыва, постоянно опасаясь гремучих змей, ползавших по скалам, по которым ему предстояло подняться.
Rudy moved in the opposite direction, skirting the discolored pools and the rotting stands of dying trees along the foot of the cliff, uncomfortably aware of the possibility of rattlesnakes in the rocks he’d have to climb.