Traduzione per "дверные молоточки" a inglese

Дверные молоточки

• door knockers
• knockers

Esempi di traduzione.

door knockers

Он лег спать после полуночи, ему снились зловещие сны, но не прошло и двух часов, как его разбудил стук дверных молоточков [7], топанье ног по мостовой, отдаленный барабанный бой и звон колоколов. На потолке вспыхивали красные отблески. С минуту он лежал и не мог понять, что случилось. Наступил уже день или все сошли с ума?
He went to bed a little after midnight, and was awakened from lurid dreams in the small hours of Monday by the sound of door knockers, feet running in the street, distant drumming, and a clamour of bells. Red reflections danced on the ceiling. For a moment he lay astonished, wondering whether day had come

knockers

Он начищает свои дверные молоточки.
He's a-rubbing his knockers. He's gone.

Она позвонила и постучала дверным молоточком.
She rang the bell and banged the knocker.

Поднявшись по лестнице к массивной деревянной двери, Дэвид не обнаружил на ней ни кнопки звонка, ни дверного молоточка.
He walked up the steps and approached the immense, thick wooden doors. There was no knocker, no bell;

Тётушка Семпрония пару раз энергично ударила дверным молоточком, распахнула дверь и деловито вошла внутрь. — Ау!
Aunt Sempronia clattered briskly at the knocker on the brown front door and then pushed her way into the house, calling out, “Coo-ee!