Traduzione per "двенадцать недель" a inglese

Двенадцать недель

• twelve weeks

Esempi di traduzione.

twelve weeks

c) двенадцать недель общего времени для проведения совещаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации;
(c) Twelve weeks of total meeting time for the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;

Комитет подготавливает каждый такой доклад в окончательной форме не позднее чем за двенадцать недель до начала совещания Сторон, на котором он должен рассматриваться.
Each report shall be finalized by the Committee not later than twelve weeks in advance of the meeting of the Parties at which it is to be considered.

Если подготовке текстов по каждой из тем выделить по две недели конференционного обслуживания, понадобится значительно больше времени, чем двенадцать недель, обычно отводимых на сессии рабочих групп.
Undertaking legislative development using two weeks of conference time per subject, therefore, would require considerably more than the twelve weeks normally allocated to working group sessions.

6. Женщины имеют право получить отпуск по беременности и родам продолжительностью двенадцать недель -- шесть недель до родов и шесть после них, при этом первые четыре недели оплачиваются полностью, а остальные -- наполовину.
6. Women were permitted to apply for twelve weeks of maternity leave, six before confinement and six afterward, during the first four of which they received full pay, and during the remainder, half pay.

Во втором году финансового периода Генеральный секретарь не позднее чем за двенадцать недель до открытия очередной сессии Генеральной Ассамблеи представляет предлагаемый бюджет по программам на следующий финансовый период на рассмотрение Консультативного комитета.
The Secretary-General shall, at least twelve weeks prior to the opening of the regular session of the General Assembly in the second year of a financial period, submit his or her proposed programme budget for the following financial period to the Advisory Committee for examination.

7. Любое предложение должно быть представлено Председателю Бюро как в электронном, так и в печатном виде за двенадцать недель до второй сессии пленарного заседания, но не позднее 15 января 2012 года, для рассмотрения пленумом на его второй сессии.
Any proposal should be submitted to the Chair of the Bureau both electronically and in hard copy twelve weeks prior to the second session of the plenary meeting but no later than 15 January 2012, for consideration by the plenary at its second session.

Положение 2.5: Во втором году финансового периода Генеральный секретарь не позднее чем за двенадцать недель до открытия очередной сессии Генеральной Ассамблеи представляет предлагаемый бюджет по программам на следующий финансовый период на рассмотрение Консультативного комитета.
Regulation 2.5: The Secretary-General shall, at least twelve weeks prior to the opening of the regular session of the General Assembly in the second year of a financial period, submit his or her proposed programme budget for the following financial period to the Advisory Committee for examination.

Положение 3.5: На втором году финансового периода Генеральный секретарь представляет предлагаемый бюджет по программам на следующий финансовый период на рассмотрение Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (далее именуемого Консультативный комитет) не позднее, чем за двенадцать недель до открытия очередной сессии Генеральной Ассамблеи".
Regulation 3.5: The Secretary-General shall, at least twelve weeks prior to the opening of the regular session of the General Assembly in the second year of a financial period, submit his proposed programme budget for the following financial period to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (hereinafter referred to as the 'Advisory Committee') for examination.

Через двенадцать недель мы покажем ей прототип коробки.
Twelve weeks from today, we're going to present her a prototype of that box.

Министерство прислало меня, чтобы я провел здесь следующие двенадцать недель в качестве инструктора трансгрессии.
My name is Wilkie Twycross and I shall be your Ministry-Apparition Instructor for the next twelve weeks.

Нет, двенадцать недель – это немыслимо!
No, twelve weeks was out of the question!

Осада продолжалась двенадцать недель.
The siege ground on for twelve weeks.

– Двенадцать недель! Это просто немыслимо!
Twelve weeks, that was flat-out impossible!

Каких-то двенадцать недель христианка, она уже была в курсе всего.
In the Church twelve weeks, she already knew everything.

Третья волна? Этой понадобилось больше времени – двенадцать недель.
The 3rd Wave? That took a little longer—twelve weeks.

Тут был какой– то намек, они думали и прикидывали в уме: двенадцать недель, три недели.
they thought and calculated: twelve weeks, three weeks.

Срок выполнения анализа… – она переворачивает страницу, – десять-двенадцать недель». Что? – Десять-двенадцать недель? – Я отбираю у нее инструкцию. – Ну и кому это надо?
Please expect them within’”—she turns the page—“‘approximately ten to twelve weeks.’” What? “Ten to twelve weeks?” I grab the leaflet from her.

– Да, и он подтвердит в точности то, что я сказала: у вас уже двенадцать недель.
“Yes, and it will confirm exactly what I’ve been telling you—that you’re twelve weeks along.

Бедный нежный лорд Марк, ему ведь всего двенадцать недель от роду.
Poor, fragile Lord Mark, barely twelve weeks old.