Traduzione per "двенадцать апостолов" a inglese

Двенадцать апостолов

sostantivo

• twelve

Esempi di traduzione.

twelve sostantivo

Все собрались вокруг, стали им сочувствовать, утешали их разными ласковыми словами, потащили в гору их чемоданы, позволяли им цепляться за себя и обливать слезами, а королю рассказывали про последние минуты его брата, и тот все пересказывал на пальцах герцогу, и оба они так горевали о покойном кожевнике, будто потеряли двенадцать апостолов.
Well, the men gathered around and sympathized with them, and said all sorts of kind things to them, and carried their carpet-bags up the hill for them, and let them lean on them and cry, and told the king all about his brother's last moments, and the king he told it all over again on his hands to the duke, and both of them took on about that dead tanner like they'd lost the twelve disciples.

Пусть все двенадцать апостолов поддержат вас!
May the twelve Apostles bear you up!

Обед состоял из двенадцати блюд; он еще сказал что-то про двенадцать апостолов, и это тоже несколько шокировало.
There were twelve dishes-he had said something about the Apostles, too, which was not thought to be in the best of taste.

Будь эта пауза домом, в нем могли бы разместиться Христос и все двенадцать апостолов, хотя Иуде Искариоту, пожалуй, пришлось бы ночевать на веранде.
The expectant pause is so large that were it a house, Christ and all twelve disciples could live there, although Judas Iscariot would probably have to sleep on the sun porch.

Разработка масштабного проекта, выбор сотрудников (двенадцать апостолов), отказ от всякого рода коррупции и хорошие отношения с палестинским народом — вот победоносное оружие, сделавшее его величайшим предпринимателем всех времен и народов.
His launching of a major project, his selection of his staff (the twelve apostles), his rejection of all forms of corruption and his good relations with the people of Palestine had been the key factors in making him the greatest manager of all time.

Вуси выбрал самый верхний сайт, и вскоре на мониторе показалось белое здание на склоне живописной горной гряды Двенадцать Апостолов. Броская вывеска: «„Атлантика“. Эксклюзивный международный медицинский центр». Появился следующий снимок — вид сзади, на фоне атлантического побережья, раскинувшегося до самого горизонта.
He picked the top link and a website slowly loaded on the screen. It showed a white building on the slopes of the Twelve Apostles, with a banner headline: ATLANTICARE: Exclusive International Medical Centre. Another photo appeared - the building from behind, with the Atlantic Ocean stretching to the horizon.