Traduzione per "две недели" a inglese

Две недели

sostantivo

• fortnight

Esempi di traduzione.

fortnight sostantivo

3 января, затем раз в две недели
3 January, once every fortnight thereafter

2 января, затем раз в две недели
2 January, once every fortnight thereafter

15 января, затем раз в две недели
15 January, once every fortnight thereafter

5 января, затем раз в две недели
5 January, once every fortnight thereafter

Суд через две недели.
Trial in a fortnight.

Две недели на Багамах?
Fortnight in the Bahamas?

Дайте мне две недели.
Give me a fortnight.

Две недели с прошлой пятницы.
Fortnight last Friday.

Вот всё, что мне надо, по крайней мере на две недели.
it is all I really need, for a fortnight at least.

Но правда ли то, что мне только две недели жить остается, а не больше?
But is it true that I have but a fortnight of life left to me?

С тех пор, как они познакомились, прошло всего две недели.
She has known him only a fortnight.

– Две недели! – сказал Фродо. – Всякое может случиться.
‘A fortnight!’ said Frodo. ‘A lot may happen in that time.’ ‘It may,’ said Strider.

Он размышлял об этом уже две недели и не придумал ничего другого.
He had been thinking about it for a fortnight and could come up with no alternative.

Надеюсь, миссис Беннет обойдется две недели без вас.
Mrs. Bennet could certainly spare you for another fortnight.

Поверишь ли, за две недели я ни разу не выбралась из дому.
If you’ll believe me, I did not once put my foot out of doors, though I was there a fortnight.

Так спокойно, без всяких происшествий, протекли первые две недели ее пребывания в Кенте.
In this quiet way, the first fortnight of her visit soon passed away.

для двух недель и без того лгать не стоит, потому что жить две недели не стоит; это самое лучшее доказательство, что я напишу одну правду.
There is no question about the truth of it, for it is not worthwhile lying for a fortnight; a fortnight of life is not itself worth having, which is a proof that I write nothing here but pure truth.

Больше чем две недели?
For over a fortnight?

– Да, через две недели.
“Yes, in a fortnight's time.”

— Примерно через две недели.
About a fortnight,

– Обвенчаны через две недели?
Married in a fortnight?

— Почти две недели назад.
About a fortnight ago.

— Завтра будет две недели.
It'll be a fortnight to-morrow.

— Две недели! — на лице Кадудаля отразился ужас. — А что в эти две недели сделает Гош?
"A fortnight!" Cadoudal showed a face of horror. "And what will Hoche be doing in that fortnight?"

Много чего надо освоить – и всего за две недели.
That’s a lot to learn in a fortnight.’