Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Для того чтобы дать ему цену, достаточно приравнять к нему мысленно представляемое золото. Но он должен быть замещен действительным золотом, чтобы сыграть для своего владельца роль всеобщего эквивалента. Если бы, например, владелец железа столкнулся с владельцем какого-либо элегантного товара и сказал, что цена железа есть уже денежная форма, то ему бы ответили, как св. Петр на небесах отвечал Данте, изложившему перед ним сущность веры: “Неуличим в изъяне Испытанной монеты вес и сплав,
To establish its price it is sufficient for it to be equated with gold in the imagination. But to enable it to render its owner the service of a universal equivalent, it must be actually replaced by gold. If the owner of the iron were to go to the owner of some other earthly commodity, and were to refer him to the price of iron as proof that it was already money, his answer would be the terrestrial equivalent of the answer given by St Peter in heaven to Dante, when the latter recited the creed: ‘Assai bene è trascorsa D’esta moneta già la lega e il peso,
Кросс и Данте прошагали от ворот к вилле Данте.
Cross and Dante strolled from the compound gates toward Dante's Villa.
Может, он сможет сказать, что Данте с ним не было, и наша проверка будет закончена.
Maybe he could tell us that Dante wasn't with him, and we will have done our due diligence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test