Traduzione per "данный сервис" a inglese

Данный сервис

• this service

Esempi di traduzione.

this service

Данный сервис был создан с использованием коммерческого программного обеспечения электронного магазина.
This service was set up using a commercial shop software.

Это наряду с неизменчивостью состояния компонента делает данный сервис более подходящим для внешнего размещения в качестве вебсервиса в будущем, если возникнет такая необходимость.
This, together with keeping the component stateless, makes the service well-suited to be exposed externally as a Web Service in the future, if required.

Бюро продемонстрировало различные элементы информационной системы, относящиеся, в частности, к словарям данных, основным массивам данных, обмену данными, сервисам каталога и веб-сервисам.
It illustrated various features of the information system, such as data dictionaries, core datasets, data exchanges, catalogue services and Web services.

iii) Создание потенциала и профессиональная подготовка: Данный сервис может быть полезным с точки зрения предоставления информации о ресурсах в области создания потенциала и профессиональной подготовки, включая соответствующие инструменты.
(iii) Capacity-building and training: This service could be valuable in providing information on capacity-building and training resources, including related tools.

i) Базы данных и статистика: Данный сервис может предоставлять ссылки на онлайновые базы данных и статистику, касающиеся аспектов интеграции вопросов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья, а также соответствующие инструменты (такие, как показатели, инструменты для оценки воздействия, программное обеспечение и т.д.).
(i) Databases and statistics: This service could provide links to on-line databases and statistics concerning transport, environment and health integration aspects, as well as relevant tools (such as indicators, tools for impact assessment, software, etc.).

В ходе обследования целевых пользователей примерно две трети респондентов присвоили данному сервису высокоприоритетный статус, причем особый интерес к нему проявили респонденты из стран Центральной и Восточной Европы, а также Украины и Республики Молдовы (называемые "странами СЦВЕ/СНГ").
In the survey on target users, approximately two-thirds of respondents assigned a high priority to this service, with a high interest by respondents from the Central and South-Eastern European countries as well as from Ukraine and the Republic of Moldova (referred to as "CEEC/CIS countries").