Traduzione per "данные о результатах" a inglese

Данные о результатах

• results data
• performance data

Esempi di traduzione.

results data

Лишь немногие программы используют данные о результатах для контроля за служебной деятельностью, планирования или самооценки.
Few programmes are using results data for performance monitoring, planning or self-evaluation.

Таким образом, был обеспечен беспрепятственный и полный доступ к данным о результатах деятельности ЦМТ, в том числе в приоритетных странах.
This provides open and full access to ITC results data, including priority countries.

g) повысить качество данных о результатах для целей планирования и составления бюджетов и ужесточить контроль за служебной деятельностью;
(g) Improve the quality of results data for planning and budgeting and enhance performance monitoring;

7.3.3 обеспечить регистрацию данных о результатах испытаний и хранение прилагаемых документов в течение периода времени, определяемого по согласованию с административным органом;
7.3.3. Ensure that test result data are recorded and that the annexed documents remain available for a period to be determined in agreement with the administrative department;

Поскольку эти изменения укрепили количественную базу фактических данных, данные о результатах за 2011 - 2012 годы более надежны, чем за предыдущие годы.
Because the changes strengthened the quantitative evidence base, results data are more robust for the 2011-2012 period than for the preceding years.

2.3.3 обеспечить регистрацию данных о результатах испытаний или проверок и доступ к прилагаемым документам в течение периода, определяемого по согласованию с органом по официальному утверждению.
2.3.3. Ensure that test or check results' data are recorded and that annexed documents remain available for a period to be determined in agreement with the approval authority.

2.3.3. обеспечить регистрацию данных о результатах испытаний и хранение прилагаемых документов в течение периода времени, определяемого по согласованию с компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение.
2.3.3. Ensure that test results' data are recorded and that annexed documents remain available for a period to be determined in agreement with the approval authority.

performance data

Ясно ли указаны источники данных о результатах
Are the sources of performance data clearly articulated?

b) точность и достоверность данных о результатах работы сильно варьируются;
(b) The accuracy and reliability of performance data are highly variable;

Он также будет охватывать деятельность по упорядочению, сбору и распространению фактических данных о результатах работы.
It will also include the organization, collection and dissemination of actual performance data.

Комиссия отмечает, что централизованная база данных УВКБ, содержащая сведения о партнерах, в настоящее время не включает данных о результатах работы.
The Board notes that the UNHCR central database of partner information does not currently include performance data.

Однако Комитет считает, что формат представления данных о результатах работы следует улучшить, чтобы он стал более удобным для пользователей и более транспарентным.
The Committee is, however, of the view that the presentation of the performance data should be improved to make it more reader-friendly and transparent.

xxii) промежуточный доклад о прогрессе, достигнутом в сборе данных о результатах работы, необходимых для разработки показателей достижения результатов (пункт 15);
(xxii) Interim report on progress made regarding the collection of performance data for indicators of achievement (para. 15);

Подходящие сравнимые данные по миссиям также отсутствуют, поскольку миссии не осуществляют компиляцию информации и не имеют сопоставимых данных о результатах работы.
Suitable mission comparative data are also not available as the missions do not compile the information or have matching performance data.

По мере необходимости в него включаются соответствующие сопоставления с данными о результатах работы по департаментам или всему Секретариату в течение третьего цикла планирования в области людских ресурсов.
Relevant comparisons with departmental or Secretariat-wide performance data during the 3rd HRAP cycle are included wherever necessary.

Главная трудность заключается в извлечении и компиляции данных о результатах работы, поскольку имеющийся инструментарий ограничен и большую часть информации необходимо собирать вручную.
A major challenge is the extraction and compilation of performance data, as suitable tools are limited and most of the information must be manually collected.

В будущих докладах об осуществлении программ будут также использоваться данные о результатах осуществления для формулирования выводов в отношении проверок и инспекций, которые потребуются в следующем двухгодичном периоде.
Future performance reports will also utilize performance data to draw conclusions on reviews needed in the coming biennium.