Traduzione per "данные виды" a inglese

Данные виды

• given species
• data types

Esempi di traduzione.

given species

При моделировании используются известные сведения о распространении видов, экстраполируемые в зависимости от параметров экологической сопротивляемости данного вида и местных условий окружающей среды.
The modelling uses known occurrence records of the species and extrapolates them on the basis of the environmental resilience of the given species and the local environmental conditions.

Отсюда вытекает Закон Пожирания, который можно сформулировать так: каждый данный вид, крупный или мелкий, пожирает один или несколько других видов и пожирается одним или несколькими видами.
This concept involves the Law of Predation, which can be stated as follows: any given species, no matter how high or how low, feeds upon one or more species and is fed upon by one or more species.

Даже если взять одну планету и представить, что это такой же разноликий, огромный и непознанный мир, каким всегда была наша Терра, а среди ее обитателей имеется множество расовых, языковых и культурных различий, а также если представить, каково управлять даже одной планетой, то сразу же становится понятным, какое это огромное и непосильное бремя — управление множеством миров. А если затем еще представить себе, какой небольшой процент звездных систем подходит для того или иного вида живых существ (то слишком горячие, то слишком холодные, то неустойчивые, то со слишком большим числом планет) и что лишь в немногих из них есть хотя бы по одной планете, на которой данный вид может чувствовать себя в относительной безопасности, то поймешь, что Империя и впрямь стала слишком распыленной, что ее непостижимое пространственное величие представляет собой лишь крупинку одной из захолустных частей спирального отростка одной Галактики, то есть из сотни миллиардов, а то и большего числа больших светил каждому отдельно взятому миру известна лишь ничтожная, малюсенькая пригоршня звезд.
realize that it is a world, as big and varied and strange as this Terra ever was, with as many conflicting elements of race and language and culture among its natives; estimate how much government even one planet requires, and see how quickly a reign over many becomes impossibly huge. Then consider, too, how small a percentage of stars are of any use to a given species (too hot, too cold, too turbulent, too many companions) and, of those, how few will have even one planet where that species is reasonably safe. The Empire becomes tenuous indeed. And its inconceivable extent is still the merest speck in one outlying part of one spiral arm of one galaxy;

data types

22.2 Анализ потребностей в новых данных, виды данных
22.2 Analysis of the need for new data, data types

26.1 Анализ потребностей в новых данных, виды данных
26.1 Analysis of the need for new data, data types

с) условия обмена данными (виды и охват данных, частота обмена);
(c) The modalities for the exchange of data (type and scope of data, frequency of exchange);

d) содействие улучшению распространения данных статистики энергетики путем дальнейшей разработки рекомендаций в отношении методов распространения статистических данных (например, охватывающих формат распространяемых данных, виды обобщенных показателей, категории анализов/докладов, методов и технологий);
(d) Promote the improvement of energy data dissemination by further developing recommendations related to dissemination practices (covering, for example, the format of the disseminated data, types of indicators compiled, types of analysis/reports provided, methods and technology);

Обзор охватывал такие вопросы, как политика, практика и статистические данные, виды долгосрочных соглашений, их преимущества и недостатки, имеющиеся руководящие указания и применяемые стратегии, уровень сотрудничества в рамках долгосрочных соглашений между организациями системы Организации Объединенных Наций, а также передовая практика и усвоенные уроки.
The scope of the evaluation included policies, practices and statistical data, types of LTAs, their advantages and disadvantages, available guidelines and strategies, the level of collaboration among United Nations organizations through LTAs, as well as good practices and lessons learned.

Обзор охватывает целый ряд вопросов, касающихся ДСС, в том числе оценку существующей политики, практики и статистических данных, видов ДСС, их преимуществ и недостатков, имеющихся руководящих указаний и применяемых стратегий, уровень сотрудничества в рамках ДСС между организациями системы Организации Объединенных Наций, а также передовую практику и полученный опыт.
The review covers a variety of issues regarding LTAs, including the assessment of existing policies, practices and statistical data, types of LTAs, their advantages and disadvantages, available guidelines and strategies applied, the level of collaboration through LTAs among United Nations organizations, and good practices and lessons learned.

Обзор охватывал самые разные вопросы, имеющие отношение к ДСС, включая анализ существующей политики, практики и статистических данных, видов ДСС, их преимуществ и недостатков, имеющихся руководящих указаний и применяемых стратегий, уровня сотрудничества в рамках ДСС между организациями системы Организации Объединенных Наций, а также передовой практики и усвоенных уроков.
The review covered a variety of issues regarding LTAs, including the assessment of existing policies, practices and statistical data, types of LTAs, their advantages and disadvantages, available guidelines and strategies applied, the level of collaboration through LTAs among United Nations organizations, and good practices and lessons learned.

Обзор охватывает целый ряд вопросов, касающихся долгосрочных соглашений, включая анализ текущей политики и практики, статистических данных, видов долгосрочных соглашений, их преимуществ и недостатков, имеющихся руководящих указаний и применяемых стратегий, уровня сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций в рамках этих соглашений, а также передовой практики и накопленного опыта.
The review covers a variety of issues regarding long-term agreements, including the assessment of existing policies, practices and statistical data, types of long-term agreements, their advantages and disadvantages, available guidelines and strategies applied, the level of collaboration attained among United Nations organizations through these agreements, and good practices and lessons learned.