Traduzione per "данная интерпретация" a inglese

Данная интерпретация

• this interpretation

Esempi di traduzione.

this interpretation

Данная интерпретация впоследствии была одобрена Комитетом против пыток и Комитетом по правам человека.
This interpretation was subsequently endorsed by the Committee against Torture and the Human Rights Committee.

Такое толкование до сегодняшнего дня не встречало каких-либо возражений и, таким образом, как представляется, данная интерпретация со стороны Управления получила молчаливое одобрение государств-членов.
This interpretation had not received any objections to date, and the Office's interpretation was thus deemed to have received the tacit approval of Member States.

По каждому показателю рассматриваются следующие элементы: название показателя; определение; форма исчисления; интеграция статистических данных, интерпретация контекста и обеспечение соответствия; замечания и дополнительные примечания, касающиеся обработки данных переписей.
The features included for each indicator are: name of the indicator; definition; method of calculation; statistical interpretation; contextual interpretation and relevance; observations; and additional notes on the processing of census data.

168. Максимальное предложение в соответствии с данной интерпретацией могло составлять 15 для большинства, 10 для оппозиции и 5 для президента (мнение большинства), тогда как минимальное, выдвинутое оппозицией, составляет 10+10+10.
168. The maximum proposal under this interpretation could be 15 for the majority, 10 for the opposition and 5 for the President (the view of the majority), while the minimum, as proposed by the opposition, is 10+10+10.

Следует указать, что на основании Конституции судьи являются независимыми и не подотчетны никакой власти, кроме закона (статья 97), и по этой причине мы не можем предвосхитить события и дать толкование положениям закона до тех пор, пока им не будет дана интерпретация в ходе вынесения приговора судебными органами.
Again, under the Constitution, judges are independent and are subject to no authority other than that of the law (article 97), so that we cannot anticipate events and interpret the provisions of the law until they have been interpreted through the judgements handed down by the judiciary.

Последствием данной интерпретации, утвержденной Комитетом, может стать такое положение, при котором, если лицо, незаконно проживающее на территории государства-участника, создает семью и если ему удается оставаться необнаруженным в течение достаточно длительного времени, оно фактически приобретает право оставаться в стране.
The implications of this interpretation, adopted by the Committee, are that if persons who are unlawfully in a State party's territory establish a family and manage to escape detection for a long enough period they in effect acquire a right to remain there.

— Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть данную интерпретацию событий, — сказал Финн.
“I can neither confirm nor deny this interpretation of events,” Finn said.