Traduzione per "далеко от меня" a inglese

Далеко от меня

• far from me

Esempi di traduzione.

far from me

Ненавижу, когда ты далеко от меня.
I hate it when you're far from me.

Я не хочу, чтобы ты увозил мою дочь далеко от меня.
I would not want you to take my daughter far from me.

Регис... Линнеа, моя любимая, где ты (так далеко от меня и так близко)...
Regis… Linnea! My dear one, where are you (so far from me, so near)—

Их собственные истории, утраты и боль были не менее далеки от меня, чем самые удаленные звезды.
Their individual tales of grief and pain were as far from me as the most distant star.

Однажды ее увезут далеко от меня, и я не смогу больше помогать ей… защищать ее…
Someday, inevitably, she will be sent far from me. And I will no longer be able to help her... protect her...

Но вдруг заметила, как далеко от меня он стоит, убрав руки за спину, словно страж на смене.
But I noticed how far from me he stood, arms at his back, like a guard at attention.