Traduzione per "дайте угадаю" a inglese

Дайте угадаю

• let me guess

Esempi di traduzione.

let me guess

Дайте угадаю - проститутки?
Let me guess: Prostitutes?

– Дайте угадаю, я выиграл путевку на Ангилью?
«Let me guess, I won a week in Anguilla?»

Он поди был в восторге. — Не в особом. — Дайте угадаю.
He must've been thrilled." "Not really." "Let me guess.

— Наверное. — Погодите… дайте угадаю… просто шутили, да?
“I guess.” “Wait…let me guess…joke, right?”

— Дайте угадаю: они думали, вы можете быть причастны только потому, что вы викканка.
“Let me guess: they thought you might be involved just because you’re Wiccan.”

"Совет Старейшин огласил официальную позицию относительно убийства ЛаФортиера". "Дайте угадаю," сказал я.
“The Senior Council has issued official positions on LaFortier’s assassination.” “Let me guess,” I said.

— Дайте угадать, — продолжал он. — Замечание, которое я сделал об отходе на север штата Нью-Йорк.
"Let me guess," he went on. "It was that comment I made about pulling back to upstate New York."

— Дайте угадаю, — замогильным голосом произнес Роджер. — Они вступили в войну с народом, который называл себя серыми.
"Let me guess," Roger said, his voice graveyard dark. "They were at war with a people who called themselves the Grays."

– Дайте, угадаю, – сказал он. – Вы становитесь наследницей вашего деда только при условии, что выйдете замуж через шесть месяцев после его смерти.
"Let me guess," he said. "You inherit from your grandfather only on condition that you marry within six months of his death.