Traduzione per "дает ответ" a inglese

Дает ответ

• gives an answer
• it gives the answer

Esempi di traduzione.

gives an answer

Тем, кто до сих пор сомневается в том, способны ли мусульманские общества стать демократическими обществами, дает ответ афганский народ.
To any who still would question whether Muslim societies can be democratic societies, the Afghan people are giving their answer.

g) администрация дает ответы на жалобы, просьбы и письма содержащихся под стражей лиц в течение трех дней с уведомлением об их вручении;
(g) The administration gives the answers to complaints, demands and letters to the prisoners within three days; the prisoners must sign for their receipt;

Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций лишь констатирует ухудшение социально-экономического положения в Восточной и Центральной Европе и в странах Содружества Независимых Государств (СНГ), но не дает ответа на вопрос о том, какие дополнительные меры потребуются на международном уровне, чтобы не допустить социального отчуждения миллионов людей в этом регионе.
The comprehensive report of the Secretary-General gives a description of the deterioration of the socio-economic situation in Eastern and Central Europe and the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS), but it gives no answer to the question of what additional measures should be taken at the international level to prevent the social exclusion of millions of people in that region.

Море завораживает, море убивает, волнует, пугает, а еще смешит, иногда исчезает, при случае рядится озером или громоздит бури, пожирает корабли, дарует богатства— и не дает ответов; оно и мудрое, и нежное, и сильное, и непредсказуемое.
The sea enchants, the sea kills, it moves, it frightens, it also makes you laugh sometimes, it disappears every now and then, it disguises itself as a lake, or it constructs tempests, devours ships, gives away riches, it gives no answers, it is wise, it is gentle, it is powerful, it is unpredictable.