Traduzione per "давление масла" a inglese

Давление масла

• oil pressure

Esempi di traduzione.

oil pressure

давления масла в системе смазки основных двигателей и передаточного механизма,
the oil pressure of the main engines and transmission gear,

Давления топлива, давления масла зеленые.
Fuel pressure, oil pressure, green.

Интересно, как там давление масла?
Not that I wanna hear it, what's the oil pressure?

Давление масла, сэр. Шасси проверено.
It's the oil pressure, sir, but the gauge is being checked.

Падает давление масла, отказ насосов обоих двигателей!
We're losing oil pressure, pump failure both engines!

Нагрелся до черта И давление масла упало
# The temperature's hot And the oil pressure is low

Температура масла двигателя, температура воды, давление масла, наддув!
Engine oil temperature, water temperature, engine oil pressure, boost!

Двигатель в огне, давление масла падает, мы теряем высоту.
Starboard engine in flames, port engine oil pressure dropping.

Иногда с этим двигателем случается так, что давление масла угрожающе падает в быстрых поворотах.
Sometimes with this engine, you do notice that the oil pressure could drop alarmingly in a fast corner.

Вот рычаг переключения скоростей, вот компас, Здесь скорость вращения ... здесь давление масла, температура воды ...
This is the gear lever, here is the compass, here is the RPM indicator... and the oil pressure, the temperature of the water...

Я принялся неотрывно наблюдать за давлением масла.
I stared sternly at the oil pressure.

Кейси сообщил: – Все в норме, кроме давления масла.
Casey said, “Everything nominal, except oil pressure.

Закончилось горючее, пониженное давление масла, пониженная температура двигателя.
Low fuel, low oil pressure, low engine temperature.

Я вернулся к заботам о температуре и давлении масла. Глава 10
I went back to worrying about oil pressures and temperatures. Chapter 10

Я ухитрился просто кивнуть, удержав глаза на измерителе давления масла.
I managed just to nod and keep my eyes on the oil pressure gauge.

Запусти пропеллер, проверь давление масла, дай двигателю прогреться.
Get the prop turning, check the oil pressure, let the engine warm up.

У Старика застряла рука под показателем давления масла.
The Old Man slides over the ammunition basket and gets his arm jammed under the oil-pressure gauge.

Давление масла чуть понижено, но в пределах нормы, а вот стрелки температурных датчиков уже зашкалило в красную зону.
Oil pressure was slightly low, but the water temperatures were already crossing into the red zone.