Traduzione per "давай наслаждаться" a inglese

Давай наслаждаться

• let's enjoy

Esempi di traduzione.

let's enjoy

- Теперь давайте наслаждаться праздником.
- And now let's enjoy the party.

Давай наслаждаться цивилизованной жизнью.
Let’s enjoy the civilized moment.

Не знаю, что при этом говорить, — я просто улизну, и следующее, что вы обо мне услышите, будет на открытках из Константинополя или Гонконга… А теперь давайте наслаждаться.
I shan’t say any-I shall just pop off, and the next you know you’ll be getting picture postcards of Constantinople or Hong Kong – what? And now let’s enjoy ourselves.”

Его позиция такова: «Ты мне нравишься, а я нравлюсь тебе, поэтому давай наслаждаться друг другом, но не принимать это всерьез и не превращать в Любовь с большой буквы». — Вот именно.
His—his attitude is: 'I like you, and you like me, so let's enjoy ourselves and not get serious and make a Thing of it'." "Indeed.

— А я-то думал, что это у неандертальцев Дурной Глаз! — выдохнул Род и, повернувшись, твердо зацепил ее руку у себя на локте, направляясь на прогулку по палубе. — Но пока, однако, давай наслаждаться морским воздухом. В конце концов, чего-то более похожего на развлекательный круиз нам, вероятно, не видать никогда.
“And I thought the Neanderthals had an ‘Evil Eye’!” Rod breathed, and turned to hook her hand firmly around his elbow as he strolled down the deck. “For now, however, let’s enjoy the Seabreeze and the salt air. After all, this is the closest thing to a pleasure cruise we’re ever apt to get.”